プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the club was founded on august 26, 1914, as palestra italia (), but changed to the current name on september 14, 1942.
מועדון פלמיירס נוסד ב-26 באוגוסט 1914 על ידי מהגרים איטלקיים ושמו המקורי היה "סוסיאטה ספורטיבה פלסטרה איטליה" (באיטלקית: società sportiva palestra italia).
italia marittima s.p.a. is a shipping company with its head office in trieste, italy, and run by evergreen marine corporation.
איטליה מאריטימה (באיטלקית: italia marittima) היא חברת ספנות הפועלת מטריאסטה שבאיטליה ומהווה חלק מהתאגיד "אוורגרין מארין" (evergreen marine corporation).
lufthansa italia s.p.a was an italian airline and a wholly owned subsidiary of the german lufthansa group headquartered in milan and based at milan–malpensa airport.
לופטהנזה איטליה (בגרמנית lufthansa italia) היא חברה בת של חברת התעופה הגרמנית לופטהנזה, ולמעשה משמשת כסניף האיטלקי של לופטהנזה.
on 27 january, vodafone, responsible for much of egypt's telecommunication infrastructure, shut off all voice and data services for egyptian citizens and businesses at the request of the egyptian government under hosni mubarak.
ב-27 בינואר, וודאפון, האחראית על מרבית תשתית הטלקומוניקציה של מצרים, הפסיקה את כל שירותי הקול והמידע לאזרחים ועסקים במצרים, בהתאם להוראות שקיבלה מצד ממשלת חוסני מובארק.
imperial italy (italian: italia imperiale), called sometimes "greater italy" or "grande italia", was an ambitious project envisioned by fascist italy in which the objective was to create an italian empire which would expand, in addition to the irredentist claimed territories (corsica, nice, dalmatia, malta, savoy, and ticino), to additional mediterranean basin territories within the italian sphere of influence, such as albania, montenegro, northern tunisia and northern libya.
איטליה הגדולה (באיטלקית: "grande italia") או "איטליה הקיסרית" היה מיזם שאפתני פרי יוזמתו של הפשיזם האיטלקי שמטרתו ליצור אימפריה איטלקית שתתרחב מעבר לשטחים הכלולים בתביעה המקורית של איטליה אירידנטה (קורסיקה, ניס, דאלמטיה, מלטה), ותכלול טריטוריות נוספות באגן הים התיכון בהן יש אוכלוסיות של מהגרים או של קולוניאליסטים איטלקים, או שהן בתחומי ההשפעה האיטלקית, דוגמת אלבניה, מונטנגרו, צפון תוניסיה וצפון לוב.