検索ワード: admonished (英語 - ベトナム語)

the guard admonished him.
bảo vệ đã nhắc nhở ông ấy.

they rot your teeth, one grandmother admonished her grandkids.
chúng làm răng của con bị sâu, một người bà cảnh báo cháu của mình.

the nobles considered her power an affront they often admonished the emperor
các đại thần xem đó là sự xúc phạm khiển trách hoàng đế

better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
một kẻ trẻ tuổi nghèo mà khôn hơn một ông vua già cả mà dại, chẳng còn biết nghe lời khuyên can.

now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, paul admonished them,
trải lâu ngày, tàu chạy phải nguy hiểm (vì kỳ kiêng ăn đã qua rồi). phao-lô bảo trước cho những người trong tàu,

the lord hath said concerning you, o ye remnant of judah; go ye not into egypt: know certainly that i have admonished you this day.
hỡi các ngươi, là dân giu-đa còn sót lại, Ðức giê-hô-va đã phán về các ngươi rằng: chớ qua nước Ê-díp-tô; hãy biết rõ rằng ngày nay ta đã đối chứng cho các ngươi.

and further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
lại, hỡi con, hãy chịu dạy: người ta chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt nhọc cho xác thịt.

who serve unto the example and shadow of heavenly things, as moses was admonished of god when he was about to make the tabernacle: for, see, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
và giữ sự thờ phượng, sự thờ phượng đó chẳng qua là hình và bóng của những sự trên trời mà thôi, cũng như khi môi-se gần dựng đền tạm, thì Ðức chúa trời phán bảo rằng: hãy cẩn thận, làm mọi việc theo như kiểu mẫu đã chỉ cho ngươi tại trên núi.