検索ワード: become fed up (英語 - ベトナム語)

i am... fed up.
tôi chán... lắm rồi.

i'm fed up.
tôi chán lắm rồi.

- fed up with what ?
- chán gì?

the men are fed up.
mọi người đã quá mệt mỏi.

madam is fed up?
- bà buồn chán hả?

dina, i'm fed up.
- dina, tôi đã chán lắm rồi.

i'm fed up with that !
tôi muốn ra ngoài! vậy là đủ rồi! mở cửa ra!

are you fed up with fighting?
cũng không mấy sợ.

i'm fed up with all this.
tôi đã phát ngấy với tất cả chuyện này.

- my wife's fed up. - oh.
vợ tôi đã quá ngán rồi.

- i'm fed up with your feet.
- tôi chán cặp giò của anh quá rồi.

we're fed up. we'll see.
Ở đây chán quá rồi.

as you wish, but i'm fed up.
nó chỉ mới bắt đầu.

i get fed up with rooms by the hour.
anh đã chán ngấy những căn phòng khách sạn rồi.

are you fed up with going to school?
bạn có chán đi học hay không?

i'm really fed up with his freeloading.
tôi thực sự chán ngấy việc ăn bám của anh ta.

- look here. i'm fed up with idiots.
tôi chán những chuyện ngu ngốc đó lắm rồi.

i'm fed up with all the ordering around.
tôi sẽ ăn mọi thứ có được.

i'm fed up with all the lies, all the secrecy.
anh đã quá mệt mỏi với những trò dối trá và lén lút này rồi.

but i am about fed up with your defeatist attitude, okay?
nhưng tôi nản cái thái độ thất bại chủ nghĩa của cậu rồi, rõ chưa?