検索ワード: the existing (英語 - ベトナム語)

we were instructed to shut down all the existing ngus, which we did.
chúng tôi đã được lệnh tạm ngưng tất cả các ngu, và chúng tôi đã làm được.

do you really want to overwrite the existing '%1 'template?
bạn có muốn ghi đè mẫu '% 1' đã tồn tại?

because the existing pipelines from the caspian sea go to the north. here.
vì hệ thống ống dẫn hiện thời từ biển caspian đi lên phía bắc, ở đây.

all the cases can be considered within the framework of the existing rules.
tất cả mọi trường hợp có thể được xem xét trong phạm vi của luật lệ hiện hành.

party b shall review the existing space planning to propose any arrangement.
bên b sẽ xem xét quy hoạch không gian hiện có và đề xuất ý tưởng bố trí.

a command named %1 already exists. do you want to continue and edit the existing one?
lệnh tên «% 1 » đã có. bạn có muốn tiếp tục và sửa đổi lệnh đã có không?

the type of socket which is not found with the existing one will be replaced with a new equivalent type of socket.
chủng loại ổ cắm điện nếu không tìm thấy cùng loại với ổ căm hiện hữu thì sẽ thay thế bằng chủng loại ổ cắm mới tương đương

the word you recorded is too close to the existing reference '%1 '. please record another word.
từ đã thu nghe quá tương tự với tham chiếu tồn tại «% 1 ». hãy thu một từ khác.

uh, actually, we're aware of a small faction in the existing leadership that already wants him gone.
thực ra là thế, chúng tôi cũng dự báo được rất nhiều người muốn lãnh tụ của họ ra đi.

but this is a christian church. new religions often adopt the existing customs and holidays to make conversion less of a shock.
những tôn giáo mới thường sử dụng lại những nghi lễ của các tôn giáo trước đó.... để cho sự chuyển hóa không gây sốc cho mọi người.

chizuru's father was a genius, and he was able to consolidate the existing energy waves from these artifacts and condense them into
cha của chizuru là 1 thiên tài, và ông ấy có thể hợp nhất nhưng nguồn sóng năng lượng tồn tại trong những thứ đó và tạo thành

on this, the 3rd quarter quell games, the male and female tributes are to be reaped from the existing pool of victors in each district.
sức mạnh của capitol. trong kỳ quarter quell thứ 3 này. hai ứng viên nam và nữ.

click this button to choose the file that contains the java policies. these policies will be merged with the existing ones. duplicate entries are ignored.
hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách java. những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. mục nhập trùng nào bị bỏ qua.

one might weave into the existing structure the element of phosphorous, forming chain molecules that could support life all of which raises one overriding question:
họ có thể xâm nhập vào những cấu trúc phốt pho còn tồn tại, và hình thành những chuỗi phân tử có thể hỗ trợ sự sống... tất cả những điều đó gợi lên một câu hỏi quan trọng:

there may be a boot or system partition on this destination disk, if you clone to the destination disk, this could lead that the existing bootable partition on the destination disk does not boot.
có thể tồn tại phân vùng khởi động hoặc phân vùng hệ thống trên ổ đĩa đích, nếu bạn tạo nhân bản tại ổ đĩa đích, thao tác này có thể khiến cho phân vùng khởi động nằm trên ổ đĩa đích không thể khởi động được.

allancastria cerisyi godart, 1822 in the balkans: new subspecies and critical notes on the existing populations (lepidoptera: papilionidae).
allancastria cerisyi godart, 1822 in the balkans: new subspecies và critical notes on the existing populations (lepidoptera: papilionidae).

there may be a boot or system partition on this destination disk, if you restore the operating system in the backup file to the destination disk, this could lead that the existing bootable partition on the destination disk does not boot.
có thể tồn tại một phân vùng khởi động hoặc phân vùng hệ thống trên ổ đĩa đích, nếu bạn khôi phục tại ổ đĩa đích từ tập tin sao lưu có chứa hệ điều hành, thao tác này có thể gây ra tình trạng phân vùng khởi động nằm trên ổ đĩa đích sẽ không khởi động được.

10703=after perform the operation, the existing partitions on the destination disk will be overwritten or deleted, so we suggest you to backup them firstly if there are some important data on the destination disk.
10703=sau khi thực hiện thao tác, những phân vùng đang tồn tại trên ổ đĩa đích sẽ bị ghi đè hoặc bị xóa, vì vậy chúng tôi khuyên bạn trước hết sao lưu lại các phân vùng trên nếu trên ổ đĩa đích có lưu trữ dữ liệu quan trọng.

50029=there may be a boot or system partition on this destination disk, if you restore the operating system in the backup file to the destination disk, this could lead that the existing bootable partition on the destination disk does not boot.
50029=có thể có phân vùng hệ thống hoặc phân vùng khởi động trên ổ đĩa đích này, nếu bạn phục hồi hệ thống từ tập tin sao lưu đến ổ đĩa đích, điều này có thể dẫn đến việc làm cho phân vùng khởi động trên ổ đĩa đích không thể khởi động được.

changing floating rates to fixed rates (without changing the terms of the existing loans) is to avoid risks of rising interest rates (floating rate borrower).
chuyển đổi từ lãi suất thả nổi sang lãi suất cố định (không làm thay đổi những điều kiện khác của các khoản vay hiện có) là để tránh các rủi ro tăng lãi suất (trong trường hợp khách hàng đang vay lãi suất thả nổi).