プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cherry blossom season is here.
এখন চেরি ফোটার সময়।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
every year the cherry trees blossom.
প্রতিবছর চেরি গাছের চারা জন্মায়।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
mango blossom
আম ফুল
最終更新： 2023-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a path is covered in cherry blossom petals.
ফোটা চেরির পাপড়িতে ছেয়ে যাওয়া এক পথ।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cherry blossom season has once again returned to japan.
জাপানে আরো একবার এলো চেরি ফোটার মওসুম।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
untill our next blossom my dandelion
আমাদের পরবর্তী ফুল পর্যন্ত আমার dandelion
最終更新： 2023-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
people eat underneath the cherry blossoms.
প্রস্ফুটিত চেরির নিচে লোকজন আহার করছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cherry blossoms at chidorigafuchi park near kudanshita station in tokyo.
টোকিওর কুনদানশিতা স্টেশনের কাছে চিদোরিগাফুচি উদ্যানে ফোটা চেরি ফুল।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.
প্রস্ফুটিত চেরির মানব আত্মার উপর এক সুগভীর প্রভাব রয়েছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
spring has come to japan with the first cherry blossoms of the year.
জাপানে বসন্ত এসেছে বছরের প্রথম চেরী ব্লসম (ফুল ফোটা) এর সাথে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep.
জাপানে চেরি অথবা সাকুরা ফোঁটা নিয়ে লেখার ইতিহাস অনেক প্রাচীন।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"a blizzard of cherry blossoms" > cherry blossom lie in drifts in temple grounds. (kokugon temple, nagano)
চেরি ফুলের পাপড়ির স্তুপ মন্দিরের মেঝেতে পড়ে আছে (কাকুগান মন্দির, নাগানো)।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"a caged bird cannot pick blossom from the tree nor catch worms from the soil."
"খাঁচার পাখী গাছ থেকে ফুলের পাঁপড়ি তুলতে পারেনা, পারেনা মাটি থেকে পোকা ধরতে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
throughout japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.
জাপানের ইতিহাসে প্রস্ফুটিত চেরি হচ্ছে এক নতুন শুরু, আশা এবং স্বপ্ন।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
as the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation:
চেরি ফুলের পাপড়ি ঝড়ে পড়ার সাথে সাথে এক বিচ্ছেদের সুর বাজাতে শুরু করে:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the idea is that cherry trees and their spring blossoms will be able to soothe some of the memories of terror and sadness caused by the 2011 tragedy.
এর পেছনে চিন্তাটা হচ্ছে ২০১১ সালে যে বিপর্যয় আতঙ্ক এবং বেদনা ছড়িয়েছে চেরি গাছ এবং বসন্তে এর ফোঁটা ফুল ঐ সকল কিছু স্মৃতিকে প্রশান্ত করতে সক্ষম হবে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of march, and the start of a new school year at the beginning of april.
ঘটনাক্রমে মার্চের শেষে স্নাতক পর্ব এবং বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের সমাপ্তি ঘটে, যার সাথে চেরি ফোঁটার সময় মিলে যায়, এবং এপ্রিলের শুরুতে বিশ্ববিদ্যালয়ে নতুন শিক্ষাবর্ষের শুরু হয়।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
even if for some reason no one can live in iwaki, we can still express the love we all feel for our city for all time, and we can do that by planting cherry trees.
এমনকি যদি কোন কারণে সে সময় কেউ আর আইওয়াকিতে বাস না করে, তখনো আমরা আমাদের এই শহরের জন্য আমাদের ভালবাসা প্রকাশ করতে পারি, আমরা তা করতে পারি চেরি গাছের চারা রোপণ করে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sakura, the annual celebration of cherry blossoms through display of elements of japanese culture, took place in skopje, macedonia, on april 25.
গত ২৫শে এপ্রিল ম্যাসেডোনিয়ার স্কোপইয়েতে জাপানী সংস্কৃতির পরিচায়ক বার্ষিক চেরী ফুলের উৎসব সাকুরা অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
people anxiously wait for the blossom forecast announced by the meteorological agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami).
জাপানীরা অধীর আগ্রহে প্রতীক্ষা করে থাকে আবহাওয়া পরিদপ্তরের ফুল ফোটার পূর্বাভাস এর জন্যে যা দেখে তারা চেরী ফুল ফোটার শ্রেষ্ঠ দিনটি (হানামি) ক্যালেন্ডারে চিহ্নিত করে রাখে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：