検索ワード: disciplinary (英語 - ベンガル語)

the rules do not vest any discretion in the disciplinary
অফলাইন

so the students told to actively joine this disciplinary by the school
তাই শিক্ষার্থীরা বিদ্যালয়ের দ্বারা এই নিয়মানুবর্তীতে সক্রিয়ভাবে যোগদান করতে বলেছিল

at least nine students who protested during jalili's speech were called to disciplinary committee.
জালিলির ভাষণ চলাকালে প্রতিবাদ রত অন্তত নয়জন ছাত্রকে শাস্তিমূলক কমিটির সঙ্গে দেখা করতে বলা হয়েছে।

he said that exhibitions of corruption organized by party disciplinary committee are very common nationwide, but a museum is yet to be created.
তিনি বলেছেন যে দলের শাস্তিমূলক কমিটি দ্বারা দেশব্যাপী দুর্নীতির প্রদর্শনী আয়োজন করা খুব স্বাভাবিক একটি জিনিষ, কিন্তু একটি জাদুঘর তৈরির কাজ এখনো বাকি।

fan said he will ask for supports from the communist party’s disciplinary committee to turn the initiative into a anti-corruption educational center.
ফান বলেছেন যে তিনি কমিউনিস্ট দলের শাস্তিমূলক কমিটির সাহায্য চাইবেন এই জাদুঘরকে দুর্নীতি বিরোধী একটি শিক্ষা কেন্দ্রে পরিণত করার জন্য।

after surviving a disciplinary hearing by the anc, being coerced into making an apology to the nation and being made to attend anger management classes,julius malema seems to have turned over a new leaf.
এএনসির (আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেস) শৃঙ্খলা রক্ষা কমিটির এক শুনানীর হাত থেকে বেঁচে যাবার পর, তাকে জোর করে জাতির কাছে ক্ষমতা চাইতে এবং রাগ ব্যবস্থাপনা শিক্ষা গ্রহণ (এংগার ম্যানেজমেন্ট ক্লাস) করতে বাধ্য করা হয়। এরপর জুলিয়াস মালেমা যেন এক নতুন ব্যক্তিতে রূপান্তরিত হন।

the reasons for this are unclear, but the “disciplinary zone” of the prison where she is held was reportedly newly built for the sole purpose of detaining prisoners of conscience.
তাকে কেন এ জায়গাটিতে রাখা হয়েছে তা অস্পষ্ট। কারাগারটির “শাস্তিমূলক এলাকা” অর্থাৎ যেখানে তাকে রাখা হয়েছে জনশ্রুতি অনুযায়ী মুক্ত চিন্তার কারণে যারা কারাবন্দী তাদের শাস্তি প্রদানের একক উদ্দেশ্য নিয়ে সেটি নির্মিত হয়েছে।

because sickle-cell anemia is cross-disciplinary and involves all medical specialties, this disease alone illustrates how essential it is for you to immediately take stock of the healthcare situation in our backyard.
কারন শিকল- সেল রক্তশুন্যতা একটি ক্রস- ডিসিপ্লিনারি (cross-disciplinary) রোগ এবং এতে সকল ধরণের চিকিৎসা সুবিধার প্রয়োজন। এ রোগটিকে জরুরি ভিত্তিতে আপনার আঙ্গিনায় স্বাস্থ্যসেবা রাখার পরিস্থিতির সাথে তুলনা করা চলে।

on one hand, there are some who feel that the suspension of anwar along with 3 other mps (who were suspended as well after criticising the ‘parliamentary disciplinary probe’) was unjustified.
একদিকে এমন অনেকে রয়েছেন, যারা মনে করছেন যে আনোয়ার ইব্রাহিমের সাথে অন্য যে তিনজন সংসদ সদস্যদের (সংসদের শৃঙ্খলা বিষয়ক অনুসন্ধান-এর সমালোচনা করার পর যাদের সদস্য পদ বাতিল করা হয়) এই রকম ভাবে সাময়িক সদস্যপদ স্থগিত করা হয়েছে, তা অন্যায়।

although fifa president blatter has made public apologies to mexico and france for poor and arbitrary decisions, which does not lessen the irreversible damage done to these teams, fifa obviously supports the referees' decisions, and the organization's disciplinary committee's recent decisions, which are widely considered to be unfair and harsh, only make matters worse.
যদিও ফিফার সভাপতি সেপ ব্লাটার বাজে এবং অযৌক্তিক সিদ্ধান্তের জন্য প্রকাশ্যে মেক্সিকো এবং ফ্রান্সের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন, তবে তাতে ওই সমস্ত দলের যে ক্ষতি হয়েছে তা পূরণ হয়নি, ফিফা রেফারিদের সিদ্ধান্তসমূহকে এবং সংগঠনের শৃঙ্খলা রক্ষা কমিটির সম্প্রতি প্রদান করা সিদ্ধান্তকে সমর্থন করেছে, যা সারা জায়গায় অন্যায় এবং রূঢ় বলে বিবেচিত হয়েছে। বিষয়টি কেবল পরিস্থিতিকে আরো খারাপ করেছে।