検索ワード: happy valentine day (英語 - ベンガル語)

happy valentine's day!
শুভ ভ্যালেনটাইন ডে!

valentine day
ভালোবাসা দিবস

she’s wishing you happy valentine’s day!
সে তোমাকে ভালোবাসা দিবসের শুভেচ্ছা জানাচ্ছে!

it's valentine's day today!
আজ ভালবাসা দিবস!

here are four simple steps to join us on valentine's day.
এখানে চারটি পদক্ষেপের কথা বলা আছে যার মাধ্যমে ভ্যালেন্টাইনস দিবসে আমাদের সাথে যোগদান করতে পারবেন:

@yasserhareb: i don't believe in valentine's day.
ইয়াসেরহারেব: আমি এই সব ভালবাসা দিবসে বিশ্বাস করি না।

valentines day
ভালোবাসা দিবস

alterpresse explained the context in which valentine's day was taking place this year :
অল্টারপ্রেস এ বছরের ভালোবাসা দিবস পালনের প্রেক্ষাপট ব্যাখ্যা করছে:

for the first time in almost 6 years you are going to be alone on valentine's day.
ছয় বছরে এই প্রথম তুমি ভ্যালেন্টাইন্স ডেতে একা।

i managed to spend the entire day without speaking about valentine's day and... oh crap.
আমি সারাদিন ভালবাসা দিবস নিয়ে কোন কথা না বলে কাটাতে সক্ষম হই.

in pakistan there is a growing opposition against valentine's day celebrations on religious and cultural grounds.
ধর্মীয় এবং সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে পাকিস্তানে ভ্যালেন্টাইন দিবস উদযাপনের বিরুদ্ধে ক্রমশ বিরোধিতা বাড়ছে।

finally, the valentine’s day meme popped up numerous times, culminating in the inevitable cliché:
সবশেষে, ভ্যালেন্টাইন ডে ওরফে ভালবাসা দিবসের মীম অজস্রবার ভেসে উঠেছে, বার বার ব্যবহারের মধ্যে দিয়ে যা চূড়ান্ত পরিণতি লাভ করে।

in morocco, as in many countries, celebrating valentine's day has caught on as a modern expression of love.
এই দিনে মরোক্কোর প্রধান প্রধান শহরের দোকানের সামনে হৃদয়ের মত চেহারার চকলেট এবং টেডি বিয়ার নামের খেলনা পুতুল স্তূপ করে রাখা হয়।

they promise to hunt those who will join the pantyless movement because celebrating valentine’s day is a deviation of islamic teaching.
যারা অন্তর্বাসহীন আন্দোলনে যোগ দেবে তাদের খুঁজে বের করার শপথ নিয়েছে।

but for our country’s moral police to go jumping mad and issuing warnings about the evils of valentine’s day!!!???
যারা ভেবেছে হয়ত তারাই সঠিক। কিন্তু আমাদের দেশের নৈতিকতার ধ্বজাধারী পুলিশ উন্মাদ হয়ে গেছে এবং ভালোবাসা দিবসের বদমায়েশি রুখতে সতর্কতামূলক বার্তা জারি করেছে!

@mahmood: #freenabeel another special #bahrain hash tag on this lively valentine's day @nabeelrajab
@মাহমোদ:# ফ্রিনাবিল, এই চমৎকার ভালবাসা দিবসে বাহরাইনের টুইটে আরেকটি হ্যাশট্যাগ যুক্ত হল।

the two main cities in madagascar, antananarivo and toamasina, were out of power for long stretches, marking the darkest valentine's day yet in the country.
মাদাগাস্কারের দু’টি প্রধান শহর আন্তানানারিভো এবং তোমাসিনা’তে দীর্ঘ সময় বিদ্যুৎহীন থাকায় দেশটিতে এযাবৎকালের অন্ধকারতম ভ্যালেন্টাইন দিবস কাটে।

@eyadj: valentine's day, the only day of the year where people in saudi arabia can go to jail for wearing a certain color.
@ইয়াদজে:ভালবাসা দিবস, যে দিন সৌদি আরবের নাগরিক বিশেষ এক রঙের পোশাক পড়লে তাদের জেলে যেতে হতে পারে

@maryamalkhawaja: "#anonymous to people of #bahrain: happy #valentine's day" anonymous takes down websites of contractors tht sell to bahrain regime #feb14
@মারিয়ামআলখাওয়াজা: শুভ #ভ্যালেন্টাইন ডে” এ্যানোনিমাস সেই সব কন্ট্রাক্টরদের সাইট হ্যাক করে ফেলেছে, যারা বাহরাইনের সরকারের সাথে কাজ করে# ফেব১৪

and on the topic of love and valentines, untold damascene stories, the blog of fw magazine, publishes a report about the commercialization of valentine's day on the streets of damascus:
এবং ভালোবাসা ও ভ্যালেন্টাইনের মত বিষয় নিয়ে কথা বলা যাক, আনটোল্ড দামাসিন স্টোরিজ হচ্ছে এফডাব্লিউ পত্রিকার ব্লগ।