検索ワード: historically (英語 - ベンガル語)

historically
ইতিহাস

august is historically the wettest month.
ঐতিহাসিকভাবে ফিলিপাইনসে আগস্ট হচ্ছে সবচেয়ে বৃষ্টিবহুল মাস।

yemen is historically known as egypt's vietnam.
ঐতিহাসিকভাবেই ইয়েমেন মিশরের ভিয়েতনাম হিসেবে পরিচিত।

historically, homs was a city of funny and weird mysteries.
ঐতিহাসিকভাবে হোমস মজার এবং বিচিত্র রহস্যের এক শহর।

for the czech republic, this case is unique and historically significant.
চেক প্রজাতন্ত্রের জন্য এটি একটি ব্যতিক্রমী, গুরুত্বপূর্ণ ও ঐতিহাসিক ঘটনা।

historically and internationally we were the second country after uk to have a railways.
ঐতিহাসিক ভাবে এবং আন্তর্জাতিক ভাবে আমরা ইংল্যাণ্ডের পরেই বিশ্বের দ্বিতীয় দেশ, যেখানে রেলপথ চালু হয়েছিল।

historically, devastation funds don't go where they're supposed to.
ঐতিহাসিকভাবে নানা দুর্যোগের কারণে আসা সাহায্য এদেশে, সেইখানে পৌঁছায় না যেখানে তাদের যাওয়া উচিত।

historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership.
এদের আবার ৮০ শতাংশই নারী। যদিও সংগঠনগুলোর নেতৃত্বে তাদের খুব একটা দেখা যায় না।

without a doubt, historically speaking, salvador allende was one of the most charismatic men to have arrived at la moneda .
চিলির প্রেসিডেন্ট ভবন লা মনেদা'তে এ পর্যন্ত যতজন এসেছেন, সন্দেহ নেই তার মধ্যে আলেন্দে সবচে' ক্যারিশমাটিক ব্যক্তি।

the term "ideological emancipation" or "emancipation of thoughts" is historically and politically loaded.
“আদর্শিক বন্ধনমুক্তি” অথবা চিন্তার “বন্ধন মুক্তি” শব্দটি ঐতিহাসিক এবং রাজনৈতিক কারণে প্রদান করা হয়েছে।

historically, a witch-hunt refers to the trials in which the crime was related to suspicion of witchcraft or demonic acts.
ডাকিনীবিদ্যা অথবা আসুরিক বিভিন্ন কাজ করার সন্দেহে কারও বিরুদ্ধে অভিযোগ এনে তাকে বিচারের অধীন করাকে ঐতিহাসিকভাবে উইচ-হান্ট বলা হয়।

amy gottlieb notes the impact of hanoi’s 1,000th birthday, historically known as thang long, on the residents of the city
এমি গট্টোলিব হ্যানয়ের ১০০০ তম জন্মদিনের প্রভাব সম্বন্ধে লিখছেন, শহরের বাসিন্দারা যাকে ঐতিহাসিক ভাবে থাং লং নামে জানে।

aside from being a marvelous natural treasure and historically significant, there is also a superstition among serbs that cutting down an oak tree will bring tragedy, even death.
বিস্ময়কর প্রাকৃতিক গুণ এবং ঐতিহাসিক গুরুত্ব ছাড়াও সার্বিয়ানরা বিশ্বাস করে, ওক গাছ কাটলে দুর্ভাগ্য আসে। এমনকি মৃত্যুও হতে পারে।

alcohol-free hand sanitizer efficacy is heavily dependent on the ingredients and formulation, and historically has significantly under-performed alcohol and alcohol rubs.
অ্যালকোহল মুক্ত হ্যান্ড স্যানিটাইজারের কার্যকারিতা উপাদান এবং প্রস্তুতিকরণের উপর অধিক পরিমাণে নির্ভর করে এবং অতীত ঘটনায় অ্যালকোহল এবং অ্যালকোহল রাবের চেয়ে লক্ষণীয়ভাবে অপেক্ষাকৃত কম কাজ করেছে।

algerian communists counted many, many maoists in their ranks in the 1960’s and 1970’s, and the chinese embassy is historically one of the more important in algiers.
১৯৬০ আর ১৯৭০ এর দশকে আলজেরিয়ার কমিউনিস্টরা অনেক মাওবাদীদের তাদের র‌্যাঙ্কের মধ্যে গণ্য করতেন, আর আলজিয়ার্সে চীনা দূতাবাস ঐতিহাসিক ভাবে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

#this_is_damascus is the most thoughtful, touching, and historically-rich hashtag that has come out for the syrian revolution thus far.
#দিস_ইজ_দামেস্ক হচ্ছে সবচেয়ে চিন্তাযুক্ত, মর্মস্পর্শী এবং ইতিহাস সমৃদ্ধ এক হ্যাশট্যাগ, যা এভাবে সিরীয় বিপ্লবের জন্য কাজে লাগছে।

in representing the lives of the chakma people, ‘my bicycle’ also touches on the human rights violations committed by the army in the chittagong hill tracts, where the chakmas have historically made their home.
মর থেঙ্গারি সিনেমায় পাহাড়ে চাকমা জনগোষ্ঠীর জীবনযাত্রা তুলে ধরার পাশাপাশি পার্বত্য চট্টগ্রাম অঞ্চলে সেনাবাহিনীর মানবাধিকার লংঘনের চিত্রও উঠে এসেছে।

"while the harassment and ill-treatment of baha'is continued uninterrupted during this period, they have been taken to new levels of intensity in recent years as certain elements that have historically been bent on the destruction of the baha'i community have assumed growing influence in the affairs of the country," says the baha'i international community in the communication.
"বর্তমানে ইরানের বাহাইদের উপর হয়রানি এবং বাজে ব্যবহার আগের মতোই ধারবাহিকভাবে চলছে। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এই অত্যাচার এক নতুন মাত্রায় নিয়ে যাওয়া হয়। এই দেশটি ঐতিহাসিকভাবে বাহাইদের উপর চাপ প্রয়োগ অব্যাহত রেখেছে," চিঠিতে এই কথাগুলো উল্লেখ করে বাহাই সম্প্রদায়।