検索ワード: judgment (英語 - ベンガル語)

judgment will take place .
আর নিঃসন ্ দেহ ন ্ যায়বিচার অবশ ্ যাম ্ ভাবী ।

nay , but ye deny the judgment .
কখনও বিভ ্ রান ্ ত হয়ো না ; বরং তোমরা দান-প ্ রতিদানকে মিথ ্ যা মনে কর ।

and rejected the day of judgment
''আর আমরা বিচারের দিনকে মিথ্যা বলতাম, --

who acknowledge the day of judgment ,
আর যারা বিচারের দিনকে সত ্ য বলে গ ্ রহণ করে ,

the inevitable ! ( day of judgment ) .
নিশ ্ চিত-সত ্ য !

and master of the day of judgment
বিচারকালের মালিক ।

those that deny the day of judgment .
যারা প ্ রতিফল দিবসকে মিথ ্ যারোপ করে ।

by the promised day ( of judgment ) ;
আর সেই অঙ ্ গীকার করা দিনের কথা ,

they ask : when is the day of judgment ?
তারা জিজ ্ ঞাসা করে , কেয়ামত কবে হবে ?

despite this , you deny the day of judgment ,
কখনও বিভ ্ রান ্ ত হয়ো না ; বরং তোমরা দান-প ্ রতিদানকে মিথ ্ যা মনে কর ।

" and we used to deny the day of judgment ,
''আর আমরা বিচারের দিনকে মিথ্যা বলতাম, --

' do you believe in the day of judgment ?
''সে বলত, 'তুমি কি নিশ্চয়ই সমর্থনকারীদের মধ্যেকার?

and the day of judgment will inevitably take place .
আর নিঃসন ্ দেহ ন ্ যায়বিচার অবশ ্ যাম ্ ভাবী ।

nay ! but ye do reject right and judgment !
কখনও বিভ ্ রান ্ ত হয়ো না ; বরং তোমরা দান-প ্ রতিদানকে মিথ ্ যা মনে কর ।

he asks , " when will be the day of judgment ? "
সে প ্ রশ ্ ন করে -- ''কখন কিয়ামতের দিন আসবে?’’

and those who accept the truth of the judgment day
আর যারা বিচারের দিনকে সত ্ য বলে গ ্ রহণ করে ,

and verily judgment and justice must indeed come to pass .
আর নিঃসন ্ দেহ ন ্ যায়বিচার অবশ ্ যাম ্ ভাবী ।

seest thou one who denies the judgment ( to come ) ?
আপনি কি দেখেছেন তাকে , যে বিচারদিবসকে মিথ ্ যা বলে ?

nay , but that day they shall submit ( to judgment ) ;
বরং তারা আজকের দিনে আত ্ নসমর ্ পণকারী ।

and they besought judgment , and disappointed was every tyrant obstinate .
আর তারা বিজয়কামনা করেছিল , আর প ্ রত ্ যেক দুরাচারী বিরুদ ্ ধাচারী ব ্ যর ্ থ মনোরথ হল ।