検索ワード: spouses (英語 - ベンガル語)

and noble spouses .
আর উঁচুদরের গালিচা ।

and splendid spouses , well matched .
আর সমবয়স ্ ক ফুটফুটে কিশোর ,

enter paradise , you and your spouses , rejoicing . ’
''তোমরা বেহেশতে প্রবেশ করো -- তোমরা ও তোমাদের সঙ্গিনীরা তোমাদের আনন্দিত করা হবে।’’

enter paradise joyfully , both you and your spouses . ”
''তোমরা বেহেশতে প্রবেশ করো -- তোমরা ও তোমাদের সঙ্গিনীরা তোমাদের আনন্দিত করা হবে।’’

and that he createth the two spouses , the male and the female ,
আর এই যে , তিনিই সৃষ ্ টি করেছেন জোড়ায়-জোড়ায় নর ও নারী , --

they and their spouses , reclining upon couches in the shade ;
তারা এবং তাদের স ্ ত ্ রীরা উপবিষ ্ ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে ।

" enter the garden rejoicing , both you and your spouses ! "
''তোমরা বেহেশতে প্রবেশ করো -- তোমরা ও তোমাদের সঙ্গিনীরা তোমাদের আনন্দিত করা হবে।’’

they and their spouses , in shade on couches shall be reclining .
তারা এবং তাদের স ্ ত ্ রীরা উপবিষ ্ ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে ।

they and their spouses - in shade , reclining on adorned couches .
তারা এবং তাদের স ্ ত ্ রীরা উপবিষ ্ ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে ।

relaxing on luxurious furnishings ; and we will couple them with gorgeous spouses .
তারা শ ্ রেণীবদ ্ ধ সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে । আমি তাদেরকে আয়তলোচনা হুরদের সাথে বিবাহবন ্ ধনে আবদ ্ ধ করে দেব ।

( you will ) enter the garden , you and your spouses , and be glad . "
''তোমরা বেহেশতে প্রবেশ করো -- তোমরা ও তোমাদের সঙ্গিনীরা তোমাদের আনন্দিত করা হবে।’’

except from their spouses , or their dependents — for then they are free from blame .
তবে তাদের স ্ ত ্ রী ও মালিকানাভুক ্ ত দাসীদের ক ্ ষেত ্ রে সংযত না রাখলে তারা তিরস ্ কৃত হবে না ।

( apart from their spouses and their slave women , for then they are not blameworthy ;
কিন ্ তু তাদের স ্ ত ্ রী অথবা মালিকানাভূক ্ ত দাসীদের বেলায় তিরস ্ কৃত হবে না ।

except with their spouses and slave-girls . the practice of carnal relations is lawful with them .
তবে তাদের স ্ ত ্ রী ও মালিকানাভুক ্ ত দাসীদের ক ্ ষেত ্ রে সংযত না রাখলে তারা তিরস ্ কৃত হবে না ।

( it will be said ) ' you and your spouses , enter , walking with joy into paradise '
''তোমরা বেহেশতে প্রবেশ করো -- তোমরা ও তোমাদের সঙ্গিনীরা তোমাদের আনন্দিত করা হবে।’’

how would the policy protect women in india, when many of them end up being infected after marriage by unfaithful spouses?
এই নীতি ভারতের মহিলাদের কিভাবে রক্ষা করবে যারা বিয়ের পর বহুগামী স্বামীদের দ্বারা আক্রান্ত হয়?

for example, juggernaut mentioned that there is a “legal apartheid against foreign spouses” in thailand:
যেমন উদাহরণ, জাগারনাট উল্লেখ করছে যে " থাইল্যান্ডে এখানে বিদেশী স্বামীদের বিরুদ্ধে আইনগত বৈষম্য বিরাজমান":

( god will command the angels ) , " gather together the unjust , their spouses , and what they had worshipped
''যারা অনাচার করেছিল তাদের একত্র করো, আর তাদের সহচরদের, আর তাদেরও যাদের তারা উপাসনা করত --

and those who say , ‘ our lord ! give us joy and comfort in our spouses and offspring , and make us imams of the godwary . ’
আর যারা বলে -- ''আমাদের প্রভু! আমাদের স্ত্রীদের থেকে ও আমাদের সন্তান-সন্ততি থেকে চোখ-জোড়ানো আনন্দ আমাদের প্রদান করো, আর আমাদের তুমি বানিয়ে দাও ধর্মপরায়ণদের নেতৃস্থানীয়।’’