検索ワード: tracts (英語 - ベンガル語)

the chittagong hill tracts are unrelentingly green.
পার্বত্য চট্টগ্রাম এক অবিশ্বাস্য কোমল সবুজ এলাকা।

ajal dewan came to dhaka from chittagong hill tracts for higher studies.
অজল দেওয়ান উচ্চশিক্ষার জন্য পার্বত্য চট্টগ্রাম থেকে ঢাকা শহরে এসেছেন।

nikkibomb at amar bangla na travels to the chittagong hill tracts and writes:
আমার বাংলা না এর নিক্কিবম্ব পার্বত্য চট্টগ্রাম-এ বেড়াতে গিয়েছিলেন এবং লিখেছেন:

in recent times the indigenous people from chittagong hill tracts have been subjected to attacks.
সাম্প্রতিক সময়ে পার্বত্য চট্টগ্রামের আদিবাসীরা বেশ কয়েকবার হামলার শিকার হয়েছেন।

a series of attacks on indigenous people have unsettled the peace in the chittagong hill tracts of bangladesh.
আদিবাসীদের উপর সংঘঠিত পর পর বেশ কয়েকটি হামলার ঘটনায় বাংলাদেশের পার্বত্য চট্টগ্রাম অঞ্চল অশান্ত হয়ে উঠেছে।

estelle visagie was also in the hill tracts in rangamati where she found three lady buddhist monks and was given a chakma name.
এসটেল ভিসাজি নামক ব্লগার রাঙ্গামাটির পাহাড়ে গিয়েছিলেন। সেখানে এই ভদ্রমহিলা দেখা পান তিনজন মহিলা বৌদ্ধ সন্ন্যাসিনীর। তারা তাকে একটা চাকমা নাম দিয়েছে।

the 63-minute-long independent film was entirely shot in the chittagong hill tracts, where most chakmas live.
পুরো সিনেমার শ্যুটিং হয়েছে পার্বত্য চট্টগ্রামে। চাকমা সম্প্রদায়ের বেশিরভাগ মানুষই বসবাস করেন এখানে।

and we have made , above you , seven tracts ; and we are never unmindful of ( our ) creation .
আমি তোমাদের উপর সুপ ্ তপথ সৃষ ্ টি করেছি এবং আমি সৃষ ্ টি সম ্ বন ্ ধে অনবধান নই ।

although things are peaceful now as the chittagong hill tracts peace accord is in effect since 1997 occasional human right violations by insurgents and the armed forces are reported.
১৯৯৭ সালে দুপক্ষের মধ্যে শান্তি চুক্তির ফলে সংঘর্ষের অবসান ঘটে। তবে এখনো মাঝে মাঝে মানবাধিকার লংঘনের খবর পাওয়া যায়। রাষ্ট্রের স্বার্থের সাথে মতভেদ আছে এমন অনেক কারণে নিরাপত্তা আইনের অজুহাতে সিনেমা সেন্সর করা হয়ে থাকে।

it is he who made the earth submissive to you ; therefore walk in its tracts , and eat of his provision ; to him is the uprising .
তিনি তোমাদের জন ্ যে পৃথিবীকে সুগম করেছেন , অতএব , তোমরা তার কাঁধে বিচরণ কর এবং তাঁর দেয়া রিযিক আহার কর । তাঁরই কাছে পুনরুজ ্ জীবন হবে ।

it is he who has made the earth manageable for you , so traverse ye through its tracts and enjoy of the sustenance which he furnishes : but unto him is the resurrection .
তিনি তোমাদের জন ্ যে পৃথিবীকে সুগম করেছেন , অতএব , তোমরা তার কাঁধে বিচরণ কর এবং তাঁর দেয়া রিযিক আহার কর । তাঁরই কাছে পুনরুজ ্ জীবন হবে ।

do you not see how god sends water from the sky , then we produce fruits from it variegated in colour ; and on mountains are tracts of red and white , in different shades and raven black .
তুমি কি দেখতে পাও নি যে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেন ? তারপর আমরা তার দ ্ বারা উৎপাদন করি ফলফসল -- যার রঙচঙ নানান ধরনের । আর পাহাড়গুলোতে আছে স ্ তর , সাদা ও লাল , বিচিত ্ র তার বর ্ ণ , আর নিকষ কালো ।

of reaching the tracts of heaven and look at the god of moses , though i think that he is a liar . " thus were the evil deeds of pharaoh made to look attractive to him , and he was hindered from the path .
''মহাকাশমন্ডলীর পথ, যাতে আমি মূসার উপাস্যের প্রতি দৃষ্টিপাত করতে পারি, কিন্ত আমি নিঃসন্দেহ তাকে মিথ্যাবাদী মনে করি।’’ আর এইভাবেই ফিরআউনের জন্য চিত্তাকর্ষক করা হয়েছিল তার কাজের মন্দদিকটা, আর তাকে নিবৃত্ত করা হয়েছিল পথ থেকে। আর ফিরআউনের ফন্দি ধ্বংসের মধ্যে ছাড়া আর কিছু নয়।

because the way things are going, you’re soon going to need a chinese visa to visit cambodia with all the huge tracts of land being sold off to asia’s ever-voracious powerhouse.
কম্বোডিয়ায় বেড়াতে যেতে চাইলে খুব শিগগিরই বোধহয় চীনের ভিসা নিয়ে যেতে হবে। কারণ, এশিয়ার এই পরাশক্তির কাছে কম্বোডিয়া বিপুল পরিমাণ জমি বিক্রি করেছে।

human gastrointestinal tract
মানব পরিপাক তন্ত্র