検索ワード: unveiled (英語 - ベンガル語)

the heavens are unveiled ,
আর যখন আকাশের ঢাকনি খুলে ফেলা হবে ,

the morning when it is unveiled ,
আর প ্ রভাতকালের কথা যখন তা হয় আলোকোজ ্ জ ্ বল ।

when the world on high is unveiled ;
আর যখন আকাশের ঢাকনি খুলে ফেলা হবে ,

it was unveiled at the informática 2009 international convention and fair.
এর উন্মোচন করা হয় ইনফর্মাটিকা ২০০৯ আন্তর্জাতিক কনভেনশন আর মেলায়।

myanmar's new flag was unveiled for the first time last week.
গত সপ্তাহে প্রথমবারের মত মায়ানমারের নতুন জাতীয় পতাকা উন্মোচিত হল।

the government has already unveiled its plan to expand the area of dhaka.
সরকার ইতোমধ্যে ঢাকা সম্প্রসারণ কর্মসূচী হাতে নিয়েছে।

on the street, veiled women walk openly with their unveiled sisters and friends.
রাস্তায় পর্দা করা মহিলা তার পর্দা না করা বোন আর বন্ধুর সাথে হাটে।

masih alinejad who now lives in the united kingdom posted a picture of herself unveiled on twitter from while she was in iran.
এখন যদিও মাসিহ আলিনেজাদ যুক্তরাজ্যে বসবাস করছেন। কিন্তু ইরানে থাকার সময় থেকেই তিনি বিভিন্ন সময়ে নিজের হিজাব খোলা ছবি টুইটারে পোস্ট করেছেন।

and how will you take it back whereas you have become unveiled before each other , and they have taken a strong pledge from you ?
আর কেমন করে তোমরা তা নিতে পারো যখন তোমাদের একে অন ্ যতে গমন করেছ আর তারা তোমাদের থেকে দৃঢ় অঙ ্ গীকার গ ্ রহণ করেছে ?

it is not the problem of women, when (maybe only some) gentlemen get erected by looking at unveiled women.
এটা নারীদের সমস্যা নয়, যখন ( হয়ত সামান্য কয়েকজন) কিছু ভদ্রলোক নারীদের মাথায় কাপড় না দেখে উত্তেজিত হয়ে পড়ে।

reporters sans frontières recently unveiled the world press freedom index for 2014, in which mexico ranked #152 out of 180 countries.
রিপোর্টার্স সন ফ্রন্টিয়ার্স নামক সংগঠন সাম্প্রতিক সময়ে বিশ্ব সংবাদপত্র স্বাধীনতা সূচক ২০১৪- প্রকাশ করেছে, যেটাতে দেখা যাচ্ছে বিশ্বের ১৮০টি দেশের মধ্যে মেক্সিকোর অবস্থান ১৫২ নাম্বারে।

forced for decades to wear headscarves or face arrest, thousands of iranian women are now taking a chance on the internet and sharing photos of themselves unveiled and in public as an act of defiance.
গত কয়েক দশক ধরে মাথায় হিজাব পড়তে অথবা মুখে মুখবন্ধ পড়তে জোর করা হলেও বর্তমানে কয়েক হাজার ইরানি নারী ইন্টারনেটের সুবাদে হিজাব ছাড়া তোলা তাঁদের নিজেদের ছবি শেয়ার করেছেন। জোর করে পর্দা করানোর প্রকাশ্য প্রতিরোধ হিসেবে তারা অনলাইনে এই মাধ্যমটি বেঁছে নিয়েছেন।

palestinian al qassam brigades, hamas' military wing, unveiled three models of unmanned drones today, which it said it flew into israeli skies.
হামাসের সামরিক শাখা আল কাসেম ব্রিগেড আজ মনুষ্যবিহীন ড্রোনের তিনটি মডেল প্রকাশ করেছে। তারা জানিয়েছে, এই ড্রোনগুলো হামলার উদ্দেশ্যে ইজরায়েলের আকাশে ঢুকেছে।

and were it not for allah s munificence ’ and his mercy upon you and that allah is the acceptor of repentance , the wise – he would then have unveiled you .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা যদি তোমাদের উপরে না থাকত , আর আল ্ লাহ ্ যে তওবা কবুলকারী , পরমজ ্ ঞানী ।

in early january ratan tata unveiled its people car “nano” aptly dubbed as the “people’s car” in new delhi.
এ বছর জানুয়ারীর প্রথম দিকে টাটা নতুন দিল্লিতে তাদের নতুন কম দামী মডেল 'ন্যানো' উন্মুক্ত করেছে যাকে 'জনগণের গাড়ি' হিসেবে অভিহিত করা হয়।

according to the atlas, unveiled on the eve of international mother language day (21 february), nearly 200 languages have fewer than 10 speakers and 178 others have between 10 and 50 speakers.
আর্ন্তজাতিক মাতৃভাষা দিবস উপলক্ষ্যে (২১ ফেব্রুয়ারী) এই মানচিত্র প্রকাশ করা হয়েছে। এই মানচিত্রে দেখা যাচ্ছে পৃথিবীতে প্রায় ২০০টির মতো ভাষায় রয়েছে যে সব ভাষায় মাত্র ১০ জনের কম লোক কথা বলে।

subsequent search for the natural animal host of sars-cov unveiled a closely related bat cov, termed sars-related rhinolophus bat cov hku3 (sarsr-rh-batcov hku3), which exists in chinese horseshoe bats.
sars-cov –এর প্রাকৃতিক প্রাণী পোষকের পরবর্তী অনুসন্ধান একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্কিত ব্যাট cov কে প্রকাশ করেছে, sars-সম্পর্কিত রাইনোলোফাস ব্যাট cov hku3 (sarsr-rh-batcov hku3), নামে অভিহিত, যা চীনা হর্সশু ব্যাটে বিদ্যমান। পরবর্তী অনুসন্ধান একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্কিত ব্যাট cov কে প্রকাশ করেছে, sars-সম্পর্কিত রাইনোলোফাস ব্যাট cov hku3 (sarsr-rh-batcov hku3), নামে অভিহিত, যা চীনা হর্সশু ব্যাটে বিদ্যমান।