検索ワード: worshippers (英語 - ベンガル語)

save worshippers .
তবে তারা স ্ বতন ্ ত ্ র , যারা নামায আদায় কারী ।

woe to the worshippers
অতএব দুর ্ ভোগ সেসব নামাযীর ,

ah , woe unto worshippers
অতএব দুর ্ ভোগ সেসব নামাযীর ,

but not so the worshippers
তবে তারা স ্ বতন ্ ত ্ র , যারা নামায আদায় কারী ।

except the devoted amongst your worshippers .
আপনার মনোনীত বান ্ দাদের ব ্ যতীত ।

nor will you be worshippers of what i worship .
''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি।

the idol worshippers , the idols , the rebellious ones ,
অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ ্ রষ ্ টদেরকে আধোমুখি করে নিক ্ ষেপ করা হবে জাহান ্ নামে ।

herein , surely is a message for true worshippers .
এতে এবাদতকারী সম ্ প ্ রদায়ের জন ্ যে পর ্ যাপ ্ ত বিষয়বস ্ তু আছে ।

nor are ye the worshippers of that which i worship .
''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি।

they said : we found our fathers the worshippers thereof .
তারা বললঃ আমরা আমাদের বাপ-দাদাকে এদের পুজা করতে দেখেছি ।

verily in this in a preaching for a people who are worshippers .
এতে এবাদতকারী সম ্ প ্ রদায়ের জন ্ যে পর ্ যাপ ্ ত বিষয়বস ্ তু আছে ।

then they ( the worshippers of idols ) came , towards him , hastening .
তখন তারা তাঁর দিকে ছুটে এল হতবুদ ্ ধি হয়ে ।

abdulkader alguneid says worshippers performed eid prayers to the sound of shelling:
আবদুল কাদের আল গুনায়েদ বলেছেন, গোলাবর্ষণের শব্দে নামাযীরা ঈদের নামায আদায় করেছেনঃ

it is also the place where a massacre of muslim worshippers took place in 1994.
এই স্থানে মুসলিম প্রার্থনাকারীদের উপর ১৯৯৪ সালে গণহত্যা হয়েছিল।

then came ( the worshippers ) with hurried steps , and faced ( him ) .
তখন তারা তাঁর দিকে ছুটে এল হতবুদ ্ ধি হয়ে ।

ours is the dye of allah ! and who is better at dyeing than allah ! and we are his worshippers .
আমরা আল ্ লাহর রং গ ্ রহণ করেছি । আল ্ লাহর রং এর চাইতে উত ্ তম রং আর কার হতে পারে ? আমরা তাঁরই এবাদত করি ।

it is not in their power to help them ; but they ( the worshippers ) are unto them a host in arms .
অথচ এসব উপাস ্ য তাদেরকে সাহায ্ য করতে সক ্ ষম হবে না এবং এগুলো তাদের বাহিনী রূপে ধৃত হয়ে আসবে ।

( we take our ) colour from allah , and who is better than allah at colouring . we are his worshippers .
আমরা আল ্ লাহর রং গ ্ রহণ করেছি । আল ্ লাহর রং এর চাইতে উত ্ তম রং আর কার হতে পারে ? আমরা তাঁরই এবাদত করি ।

a major cinema company in kuwait has announced that it would introduce a 10 minute break in its daily schedule to give worshippers the chance to perform their maghreb prayers.
কুয়েতের এক প্রধান চলচ্চিত্র প্রদর্শক ঘোষণা করেছেন যে তারা তাদের দৈনিক কার্যক্রমে ১০ মিনিটের একটি বিরতি রাখবে যাতে দর্শকরা তাদের মাগরিবের নামজ পড়তে পারেন।

o believers , if you are true worshippers of allah alone , eat without hesitation of the good and clean things wherewith we have provided you and be grateful to allah .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! পবিত ্ র জিনিস থেকে পানাহার করো যা তোমাদের খেতে দিয়েছি , আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ধন ্ যবাদ দাও , যদি তোমরা তাঁরই এবাদত করো ।