プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
_switch image after:
ت_عویض تصویر پس از:
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
3.2. changes in the rheological properties after processing
3.2 تغییر در خصوصیات رئولوژیکی پس از پردازش
最終更新： 2020-09-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
a preview of the image after applying a color profile is shown here.
در اینجا می‌توانید بعد از اعمال یک profile رنگ ، پیش‌نمایش تصویر را ببینید
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
an image receptor is required to convert the radiation into an image after it has passed through the area of interest.
در واقع تنها یک تصویر رادیوگرافی نخواهیم داشت بلکه چندین تصویر پشت سر هم در فاصله زمانی مورد نظر از مریض گرفته خواهد شد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
pipeline architectures belong to this type, though a purist might say that the data is different after processing by each stage in the pipeline.
معماری‌های خط لوله به این نوع اختصاص دارند، هرچند ممکن است سختگیران بگویند که داده‌ها بعد از پردازش در هر مرحله از خط لوله متفاوت است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
after processing the config.sys file, dos proceeds to load and execute the command shell specified in the shell line of config.sys, or command.com if there is no such line.
config.sys یک فایل اسکی است که شامل راه‌اندازی‌های امکان‌پذیر از طریق کاربر یا راهنمای‌های تنظیمات اجرا شده توسط راه‌انداز سیستم‌عامل است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
we all saw those images after katrina, and i think for millions of people they had a very strong impact.
ما همه این عکس های بعد از طوفان کاترینا را دیدیم، و من فکر میکنم برای میلیون ها نفر، تاثیر شگرفی داشتند،
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are, in fact, 30 areas in the back of your brain concerned with just vision, and after processing all that, the message goes to a small structure called the fusiform gyrus, where you perceive faces.
در واقع در قسمت پشتی مغز شما 30 منطقه فقط مربوط به بینایی وجود داره. و بعد از پردازش آنها، سیگنال به سمت ساختار کوچکی به اسم فوزیفورم جایروس میره که شما اونجا چهره ها رو تشخیص می‌دید.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after processing a value, the device sent the data over the onboard zigbee radio to a remote zigbee parent coordinator in the form of a usb dongle (etrx2, telegisis) connected to a personal computer running a custom program for daq implemented in matlab (mathworks
پس از پردازش یک مقدار ، دستگاه داده ها را از طریق رادیو zigbee پردازنده به یک هماهنگ کننده اصلی zigbee از راه دور در قالب یک دانگل usb (etrx2 ، telegisis) به رایانه شخصی متصل می کند که یک برنامه سفارشی برای daq اجرا شده در matlab (mathworks) را اجرا می کند
最終更新： 2021-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
follow-up images after delivery showed no progression of pneumonia.media reports indicate that over 100 women with covid-19 might have delivered, and in march 2020, no maternal deaths were reported.
تصاویر پیگیری پس از زایمان پیشرفت ذات الریه را نشان نداد. گزارش‌های رسانه‌ای حاکی از آن است که بیش از 100 زن مبتلا به کووید-19 ممکن است زایمان کرده باشند و در مارس 2020 هیچ موردی از مرگ مادران گزارش نشد.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
