プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we are the best to measure.
ما توانائی (این کار را) داشته‌ایم (که از نطفه‌ی ناچیز و حقیری چنان انسان شریف و کاملی بسازیم) و ما بهترین توانا بوده و هستیم. [[«قَدَّرْنَا»: قدرت داشته‌ایم. اندازه‌گیری کرده‌ایم. «قَادِرُونَ»: اندازه‌گیران. توانایان. معنی دیگر آیه: ما اندازه‌گیری کرده‌ایم و بهترین اندازه‌گیر بوده‌ایم (نگا: المصحف‌المیسّر، تفسیر کبیر، روح‌البیان، روح‌المعانی).]]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
lll have a suit made to measure .
ميدم يک دست کت شلوار برام بدوزن .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
how to say .
چجوري بگم کاملا تغيير کرد دقيقا .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
how to know?
چطوری بفهمم؟
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
to measure yourself at least once , .
براي اينكه حداقل يك بار خودت را حساب كني .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
on how to rap .
ياد بگيره كه چطوري بايد رپ كنه .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
how to make myunggwanggae.
چطوري ميونگ وانگائ درست کنن
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
how to print frames
چگونگی چاپ چارچوب‌ها
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
he tried to measure me for a wedding dress .
اون اصرار داشت اندازمو واسه پيراهن عروسي بگيره .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
so is this fair now to measure this over 19 years?
در این صورت آیا منصفانه هست که مبنای محاسباتیمون دوره ای بیش از 19 سال باشه؟
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
we developed a scale to measure management accounting knowledge
ما مقیاسی برای اندازه گیری دانش حسابداری مدیریت ایجاد کردیم
最終更新： 2022-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
how to perform total audit
چگونگی انجام حسابرسی کل را شبیه سازی کن
最終更新： 2023-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the star to measure eight centimeters from point to point .
و مقياس ستاره بايد از هر طرف هشت سانتيمتر باشد .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
so what do artists do? well, what artists do is to measure.
بنابراین هنرمندان چه کار می کنند؟ خوب، کاری که هنرمندان می کنند اندازه گیری است.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a light meter is a device used to measure the amount of light.
نورسنج یک وسیله برای اندازه گیری مقدار نور است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and you feel like youll never be able to measure up to your fathers greatness .
و تو فکر ميکني که نميتوني يک دختر مناسب براي پدر بزرگوارت باشي .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
for thousands of years, devices have been used to measure and keep track of time.
در ایران مهمترین و قدیمی ترین دستگاه یا ابزاری که برای سنجش زمان بکار رفته فنجان بوده است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and one of the unique capabilities that we leverage with the mr is the ability to measure temperature noninvasively.
و یکی از توانایهای منحصر بفرد ی که ما با تأثیر mr بدست میآوریم و یکی از توانایهای منحصر بفرد ی که ما با تأثیر mr بدست میآوریم اینه که ما قادریم دمای جراحی غیر تهاجمی را اندازه گیری کنیم.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
check this button to use degree mode to measure angles. this is important for trigonometric functions only.
برای استفاده از حالت درجه جهت اندازه‌گیری زاویه‌ها ، این دکمه را علامت بزنید. فقط برای تابعهای مثلثاتی مهم است.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
potentials are used to measure energy changes in systems as they evolve from an initial state to a final state.
پتانسیل‌ها برای اندازه‌گیری تغییرات انرژی هنگامی که از حالت اولیه به حالت نهایی استفاده می‌شوند.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：