検索ワード: in addition, listgarten (英語 - ペルシャ語)

in addition to you .
بغير از تو .

in addition to all this .
به علاوه همه اينها .

in addition to your increased responsibilities,
... علاوه بر اضافه شدن مسئوليت هات

in addition, according to h.a.r.
اشعار ابوفراس حماسی و عاشقانه و نیز در مدح ائمه است.

in addition to taking all our stuff .
بعلاوه که تمام جنساي مارو هم دستش گرفته .

in addition, it supports the common people.
بعلاوه ارتش مردم عادی را حمایت می کند.

in addition to drafting our security officers.
به همين خاطر افسرنگهبانهاي ما رو اعزام ميکنن

frequently, key whitening is used in addition to this.
اغلب، کلید سفید است که علاوه بر این استفاده می‌شود.

in addition to the ones booth had to escape that .
چون يکي از دو تا مجبور بود فرار کنه .

foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.
[و] پس از اين همه، سختدل و درشت‌خو و بى‌تبار است

in addition , a large amount of o2 was burned in the fire .
در حقيقت مقدار زيادي از ذخيره ي اکسيژن در آتش سوخت .

in addition, ipv4 uses the "all ones" host address, i.e.
علاوه بر این ipv4، از همهٔ آدرس‌های میزبان "یک" استفاده می‌کند.

in addition , we have received a number of new grants and estates .
علاوه بر اين ، امتيازهاي ديگه‌اي هم بدست آورديم .

in addition , as long as the criminal is at large , recess is canceled , .
در اضافه ، تا موقعي که گناهکار پيدا نشده تعصيلات کنسل ميشن .

in addition there will be maces of iron (to punish) them.
و آنان راست گرزهاى آهنين

in addition, combined private and public clouds are known as hybrid spheres.
علاوه بر این، ترکیبی از ابرهای خصوصی و عمومی به عنوان حوزه های ترکیبی شناخته می شوند.

and in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand-raised.
علاوه بر این حدود 3,000 جوجه پنگوئن نجات پیدا کردند و بصورت دستی بزرگ شدند.

in addition, a new software testing approach has been developed based on cuckoo search.
علاوه بر این، رروش آزمایش نرم‌افزار جدید بر اساس جستجوی بلبل شکل گرفته‌است.

in addition to sterile clothing, gloves, boots, kala, make the museum available to them, thank you.
در ضمن لطفا لباس استریل، دستکش، بوت ، کلا ، موزه ه را بدسترس شان قرار داده ممنون سازید

and we gave him isaac and jacob in addition, and all [of them] we made righteous.
ما به ابراهیم اسحاق و یعقوب را به عنوان ارمغانی عطاء کردیم، و همه (ی افراد مذکور، یعنی ابراهیم و لوط و اسحاق و یعقوب) را مردانی شایسته و بایسته نمودیم. [[«نَافِلَةً»: عطیّه. ارمغان. مصدری است همچون (عاقبه) و (عافیه) و مفعول مطلق از غیر لفظ فعل خود، مثل: قَعَدْتُ جُلُوساً. یا حال (اسحاق و یعقوب) است، یا به معنی افزون و زیاد است و حال (یعقوب) می‌باشد. در این صورت معنی آیه چنین است: ما به ابراهیم برابر دعای خودش (نگا: صافّات / 100) اسحاق را عطاء کردیم، و افزون بر آن نوه‌اش یعقوب را بدو بخشیدیم، و ... یادآوری: اسماعیل نیز فرزند ابراهیم بوده است. در اینجا یادی از او نشده است، زیرا تولّد او از زن جوانی به نام (هاجر) مایه تعجّب نیست. لیکن تولّد اسحاق از زنی پیر و نازا به نام (ساره) مسأله شگفتی است (نگا: هود / 71 و 72).]]