検索ワード: phototherapy (英語 - ペルシャ語)

from a phototherapy standpoint, maybe not the best behavior.
ولی از لحاظ نوردرمانی شاید بهترین عمل نباشه.

the effectiveness of phototherapy is a function of light intensity.
اثربخشی نوردرمانی، تابعی از شدت نور است.

so these dark blue squares show you where it's effective phototherapy.
خُب ، مربع های آبی تیره جاهایی که نوردرمانی موثرست را نشان می‌دهند.

so those kids on the edges aren't actually receiving effective phototherapy.
بنابراین کودکانی که در کناره دستگاه قرار دارند در واقع نوردرمانی موثری دریافت نمی‌کنند.

so this is the firefly phototherapy device, except this time we didn't stop at the concept car.
و این دستگاه فتوتراپی فایرفلای‌ست، و فقط ما این بار در ماشین انتزاعی متوقف نشدیم.

so if mom does put a blanket over the baby, it's still receiving effective phototherapy from below.
بنابراین اگر مادر پتویی روی نوزاد بکشد، هنوز نوزاد نوردرمانی کارآمدی از قسمت زیرین دریافت خواهد کرد.

so here's an example. this is an overhead phototherapy device that's designed for american hospitals.
اینجا یه نمونه هست. این دستگاه سقفی نوردرمانی‌ست که برای بیمارستانهای آمریکایی طراحی شده.