検索ワード: prevention (英語 - ペルシャ語)

fire prevention
پیشگیری از آتش‌سوزی

accident prevention
پیشگیری از حادثه

& focus stealing prevention
پیشگیری از حرکت آهستۀ & کانون‌

focus stealing prevention level:
سطح پیشگیری از حرکت آهستۀ کانون:

but focus now is back on prevention.
اما امروزه تمرکز بر روی پیشگیریست .

we'll check for fire prevention here
ما برای جلوگیری از آتش سوزی اینجا هستیم

follow hygiene practices like for flu prevention.
از اقدامات بهداشتی مانند آنچه که برای پیشگیری از آنفولانزا بکار برده می شود، پیروی کنید.

now that is prevention at the very beginning of life.
حال آن پيشگيري در لحظات آغازين زندگي است.

the number of soldiers in the fire prevention department...
سر بازهای بخش جلوگیری از ...آتش را افزایش دهید

(default) disable focus stealing prevention for xv
name

obviously a lot of monies should be put into prevention.
بطور واضح مبلغ زیادی باید صرف پیشگیری شود.

and certainly some narratives have come to them wherein is prevention--
اخباری که بتوانند موجب بیزاری (و دوری ایشان از گناهها و بدیها) شود به اندازه‌ی کافی برای آنان آمده است. [[«الأنبَآءِ»: جمع نبأ، اخبار. مراد خبرهای طوائف و ملل پیشین است که به عذابهای گوناگون دچار آمده‌اند و با بلاهای بزرگی ریشه‌کن گشته‌اند، و نیز مراد وجود حقائق کونی و رهنمودهای پیغمبران و سخنان ایشان درباره مکافات و مجازات دنیا و آخرت است. «مُزْدَجَرٌ»: انزجار و ابتعاد از شرّ. دوری گزیدن و بیزاری جستن از گناهان و بدیها. مصدر میمی باب افتعال زجر است.]]

now, am i saying, "oh, well, great prevention strategy.
حال، آیا من می‌گویم، اوه، خب، استراتژی فوق‌العاده برای پیشگیری،

infection prevention and control advice will follow extant national guidance.
توصیه‌های پیشگیری و کنترل عفونت از دستورالعمل‌های ملی موجود پیروی خواهد کرد.

european centre for disease prevention and control (daily updates)
مرکز پیشگیری و کنترل بیماری اروپا (گزارش‌های روزانه)

and from then i wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
و از آن زمان می خواستم نه به دنبال اختلالات، بلکه به دنبال راهی برای ممانعت از بروز آنها باشم.

identifying the animal hosts has direct implications in the prevention of human diseases.
شناسایی میزبان‌های حیوانی، تاثیر مستقیمی در پیشگیری از بیماری‌ در انسان دارد.

* the prevention of entry onto or transit through the territories of member states.
* the prevention of entry onto or transit through the territories of member states.

sin, illness, spiritual health, mental health, spiritual care, religious prevention.
گناه، بیماری، سلامت معنوی، بهداشت روان، مراقبت معنوی، پیشگیری دینی.

so this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity.
پس این روشی که ما برای جلوگیری از سرطان در پیش گرفته ایم همچنین شاید کاربرد دیگری برای بیماری چاقی داشته باشد.