検索ワード: when will i come to your home (英語 - ペルシャ語)

do clients come to your home .
مگه مشتري هات نميان خونت .

go back to your home .
برگرد به خونت .

madam, i'll escort you to your home
بانوی من، من شما را به خانه تان همراهی میکنم

come to your senses , dicky .
به خودت بيا .

we must be close to your home .
اونطور که تو تعريف کردي پس الان بايد نزديک خونه ي تو باشيم .

they ask thee of the hour: when will it come to port?
از تو در باره‌ى رستاخيز مى‌پرسند كه برپائيش كى است

_monitor changes to your home folder
_پایش تغییرات در پوشه خانه شما

and they say: when will this threat come to pass if you are truthful?
[به پیامبر و مؤمنان] می گویند: اگر راست می گویید، این وعده کی خواهد بود؟

and they say: when will this threat come to pass, if you are truthful?
(کافران تمسخرکنان) می‌گویند: اگر راست می‌گوئید (که عذابی در میان است) موعد آن کی خواهد بود؟ (پس چرا هر چه زودتر فرا نمی‌رسد؟). [[«مَتی»: چه وقت؟ کی؟]]

okay . ill come to yours. .
باشه . من ميام پيش تو .

please return to your homes .
خواهش ميكنم برگرديد به خونه هاتون .

they say: "when will this promise come to pass,- if ye speak the truth?"
مى‌گويند: اگر راست مى‌گوييد، پس اين وعده چه وقت خواهد بود؟

and they say: "when will this promise (come to pass), if you are truthful."
[به پیامبر و مؤمنان] می گویند: اگر راست می گویید، این وعده کی خواهد بود؟

they also say: "when will this promise (come to pass)? (say) if ye are truthful."
آنها می‌گویند: «این وعده (عذاب که به ما می‌دهید) کی خواهد آمد اگر راست می‌گویید؟!»

return to your homes . return to your homes immediately .
برگرديد به خونه هاتون و در خونه هاتون بمونيد .

this is your final warning . return to your homes immediately .
اين اخرين هشداره سريعا به خونه هاتون برگرديد .