プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and a book.
و يه کتاب
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
our lives are defined by opportunities .
زندگي ما را فرصت هامون . مشخص ميکنه .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 2
品質：
where and how can we draw the line?
کجا و چگونه می‌توانیم خط‌کشی کنیم؟
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
and a blanket .
و يک پتو .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
a morpheme is defined as the minimal meaningful unit of a language.
یک تک‌واژ به عنوان کوچکترین واحد معنی دار از یک زبان تعریف می‌شود.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
and a cup overflowing.
و جام هایی لبریز [از باده طهور]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
.where and what time thou wilt perform the rite , .
کجا و کي اين آيين کهنه ميشود .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
and a video camera.
و یک دوربین ویدیو.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
i don't know where and how it got wrong.
من نمي دونم كي و كجاي كار اشتباه شد
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
an aisle is connected to where and something like that.
و از چه راههايي به هم مرتبط هستندتقريباه اينجوري
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
mobile ip for ipv4 is described in ietf rfc 5944, and extensions are defined in ietf rfc 4721.
mobile ipv4 در ietf rfc 5944 شرح داده شده است و تغییرات بعدی در ietf rfc 4721 بیان گردیده است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
==methods==what grows where and how it is grown are a matter of choice.
اینکه چه چیزی کشت می‌شود، در کجا و چگونه موضوع انتخاب هستند.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
total cholesterol is defined as the sum of hdl, ldl, and vldl.
کلسترول کلی با hdl، ldl و vldl تعریف می‌شود.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
probiotics are defined as living microorganisms that confer a health benefit on the host when administered in adequate amounts
پروبیوتیک ها به عنوان میکروارگانیسم های زنده ای تعریف می شوند که در صورت مصرف به مقدار کافی، برای میزبان مفید هستند.
最終更新： 2022-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
"theoretically, women ... defined as the property of their husbands ...
یک نمونه از چنین محدودیت‌هایی شرط ازدواج با هم‌قبیله‌ای است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dog training is defined as the purposeful changing of a dog's behavior.
* توپ اسباب بازی بسیار خوبی برای بازی و آموزش سگ است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the expressive features of handmade carpets are defined as the most prominent iranian traditional arts in the context of collective traditions.
ویژگیهای بیانی فرش دستباف به عنوان شاخصترین گونه هنرهای سنتی ایران، در بستر سنتهای جمعی تعریف می گردد.
最終更新： 2023-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is defined as: 1 ci = 3.7 × 1010 decays per second.
: 1 ci = 3.7 × 1010 واپاشی هسته‌ای در ثانیه.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* b and a are intransitive: b neither dominates, nor is dominated by, a.
به عبارت دیگر در یعضی از مواقع a، و در سایر مواقع b بهتر نتیجه میدهد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
behold, patent infringement via mobile device -- defined as a computer which is not stationary.
صبر کنید، نقض حق انحصاری از طریق دستگاه موبایل که تعریف آن کامپیوتری است که ثابت نیست.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
