検索ワード: and he fell there and died on the spot (英語 - ボスニア語)

and he was on the horizon of the highest heaven.
i on bio na horizontu najuzvišenijem,

one reportedly died on the spot, and the second at hospital.
jedna je prema izvještajima preminula na licu mjesta, a druga u bolnici.

the bullets killed grigoropoulos on the spot.
meci su ubili grigoropoulosa na licu mjesta.

and he elevated his parents on the throne, and they fell prostrate before him.
i podiže roditelje svoje na prijesto i padoše njemu ničice, i reče: "o oče moj!

and he it is who spread you on the earth, and unto him ye will be gathered.
i on je taj koji vas je rasuo po zemlji, i njemu ćete biti sabrani.

filandra and he agree that belgrade has a strong influence on the bosnian serb leadership.
filandra i on se slažu da beograd ima jak utjecaj na vodstvo bosanskih srba.

allah sends astray whom he wills and he guides on the straight path whom he wills.
allah koga hoće - zabludi ga, a koga hoće - učini ga na putu pravom.

and he knows that which is in the heavens and that which is on the earth. and allah is over all things competent.
i zna šta je u nebesima i šta je na zemlji", a allah nad svakom stvari ima moć.

and [he has subjected] whatever he multiplied for you on the earth of varying colors.
a ono što je stvorio za vas na zemlji, različitih je boja svojih. uistinu!

the individuals involved were fined on the spot and the businesses received citations.
dotični pojedinci su kažnjeni na licu mjesta, a poslovni objekti su dobili pozive na sud.

allah only trieth you thereby, and he verily will explain to you on the day of resurrection that wherein ye differed.
allah vas samo iskušava time. a sigurno će vam na dan kijameta objasniti ono o čemu ste se razilazili.

and he placed his parents on the dais and they fell down before him prostrate, and he said: o my father!
i podiže roditelje svoje na prijesto i padoše njemu ničice, i reče: "o oče moj!

of course, there is no harm if you do not put in writing the common transactions you conclude daily on the spot, but in case of commercial transactions you should have witnesses.
i uzmite svjedoke kad trgujete, i neka se ne ošteti pisar niti svjedok.

and he cast mountains on the earth, lest it shifts with you; and rivers, and roads, so that you may be guided.
on je po zemlji nepomična brda pobacao da vas ona ne potresa, a i rijeke i puteve da se ispravno usmjeravate,

and he seated his parents on the throne, and they all prostrated before him; and yusuf said, “o my father!
i on roditelje svoje postavi na prijesto i oni mu se svi pokloniše, pa on reče: "o oče moj, ovo je tumačenje moga sna nekadašnjeg, gospodar moj ga je ispunio.

and da-ud imagined that we had tried him; so he asked forgiveness of his lord, and he fell down bowing and turned in penitence.
i davud se uvjeri da smo mi baš njega na kušnju stavili, pa oprost od gospodara svoga zamoli, pade licem na tle i pokaja se.

many grieved at the news that the first president of independent macedonia, kiro gligorov, died on the first day of the new year.
mnogi su se ražalostili na vijest o tome da je prvi predsjednik nezavisne makedonije kiro gligorov umro prvog dana nove godine.

and he raised his parents high on the throne (of dignity), and they fell down in prostration, (all) before him.
i podiže roditelje svoje na prijesto i padoše njemu ničice, i reče: "o oče moj!

he shall have his suffering doubled on the day of resurrection and he will abide forever in disgrace,
patnja će mu na onome svijetu udvostručena biti i vječno će u njoj ponižen ostati;

and his torment shall be doubled on the day of resurrection, and he shall abide in a state of ignominy,
patnja će mu na onome svijetu udvostručena biti i vječno će u njoj ponižen ostati;