検索ワード: confiscated (英語 - ボスニア語)

dacic said the police confiscated telephones, computers and laptops.
dačić je izjavio da je policija zaplijenila telefone, kompjutere i laptope.

neighbouring albania says it confiscated 5 tonnes of drugs in 2010.
susjedna albanija kaže da je u toku 2010. zaplijenila 5 tona droge.

about 500,000 euros worth of smuggled cigarettes were confiscated.
oduzeto je švercovanih cigareta u vrijednosti od oko 500 eura.

several vehicles were confiscated from blif, a company connected to the case.
od kompanije blif, povezane s tim predmetom, konfiskovano je nekoliko vozila.

a confiscated house in bucharest. [victor barbu/setimes]
konfiskovana kuća u bukureštu. [victor barbu/setimes]

however, the bill reportedly fails to address all types of confiscated properties.
međutim, kako se izvještava, tim se zakonom ne obrađuju sve vrste konfiskovane imovine.

ina reported the goods were confiscated and charges will be brought against the driver and the passengers.
ina izvještava da je roba oduzeta i da će se podići optužnice protiv vozača i putnika.

in addition to cigarettes and other high-tariff commodities, police confiscated weapons and cash.
pored cigareta i drugih visokotarifnih roba, policija je oduzela i određenu količinu naoružanja i novca.

copies of a new book by sik were confiscated from its publisher, and both men have been jailed pending trial.
primjerci sikove knjige zaplijenjeni su od njenog izdavača, a obojica njih stavljeni su u zatvor do suđenja.

about 150 people were ejected from the main venue of the two-week event and had their tickets confiscated.
nekih 150 ljudi izbačeno je s glavne sportske lokacije dvosedmičnog događaja i oduzete su im karte.

acting on an istanbul court's orders, they also confiscated all drafts of sik's manuscript.
postupajući po nalozima suda u istambulu, oni su oduzeli sve nacrte sikovog rukopisa.

the subsequent communist dictatorship then forcibly displaced whole roma communities and confiscated their assets in pursuing its objective of creating a homogenous romanian society.
komunistička diktatura koja je uslijedila nasilno je raseliala cijele zajedice roma i konfiskovala njihovu imovinu vođena idejom stvaranja homogenog rumunskog društva.

confiscated property includes the former headquarters of the zemun gang, whose members were convicted of assassinating serbian prime minister zoran djindjic in 2003.
oduzeta imovina obuhvaća bivše sjedište zemunskog klana, čiji pripadnici su osuđeni za atentat na srbijanskog premijera zorana Đinđića 2003.

as part of its effort to fight crime and corruption, the macedonian government says it is setting up a special agency to manage illegal property that has been confiscated.
u skopu svog napora na borbi protiv kriminala i korupcije, makedonska vlada kaže da će osnovati specijalnu agenciju za upravljanje konfiskovanom ilegalno stečenom imovinom.

according to the anadolu news agency, which cited unnamed official sources wednesday, some 700kg of chemicals used for making bombs were also confiscated in the raids.
prema podacima novinske agencije anadolu, koja u srijedu navodi neimenovane službene izvore, u tim akcijama je oduzeto i nekih 700 kg hemikalija koje se koriste za pravljenje bombi.

according to the agreement, the state returns to those communities land it confiscated before 1967, when the communist regime banned all religious activity and closed every religious entity outright.
prema tom sporazumu, država vraća tim zajednicama zemljište koje je bila oduzela prije 1967. godine, kad je komunistički režim zabranio svu vjersku aktivnost i zatvorio sve vjerske subjekte.

a policeman carries out computers and documents confiscated from zagreb university on thursday (september 18th). [getty images]
policajac iznosi kompjutere i dokumentaciju zaplijenjene na zagrebačkom univerzitetu u četvrtak (18. septembar). [getty images]

"one confiscated facility in kragujevac is now a police station, and other facilities were handed over to the gendarmerie and prosecutors' offices."
"jedan konfiskovani objekat u kragujevcu sad je policijska stanica, a neki drugi objekti predati su žandarmeriji i tužilaštvima."

in addition, police confiscated nearly 2,800kg of dry and green cannabis -- the only illicit drug crop known to be cultivated in the country, which is destined primarily for the domestic market.
pored toga, policija je oduzela i skoro 2.800 kg suhog i zelenog kanabisa -- jedinog ilegalnog usjeva za koji se zna da se uzgaja u zemlji, a koji je namijenjen primarno za domaće tržište.

ekici emphasises that this is "incomparably higher" that in neighbouring countries, such as greece and bulgaria, which confiscated 520kg and 365kg of heroin during the same period, respectively.
ekici naglašava da je to "neuporedivo više" nego u susjednim zemljama, poput grčke i bugarske, koje su u istom tom periodu zaplijenile 520, odnosno 365 kg heroina.