プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come on bosnia and herzegovina, lets win the world cup
vamos chile, vamos a ganar la copa del mundo
最終更新： 2014-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
moreover, the syrian uprising has come on the heels of iran's own brutal suppression of protestors following the 2009 presidential elections and the failure of its economic model.
nadalje, ustanak u siriji uslijedio je nakon brutalnog suzbijanja demonstranata u samom iranu nakon predsjedničkih izbora 2009. godine i neuspjeha njegovog ekonomskog modela.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
and touch her not with ill lest there come on you the retribution of an awful day.
i ne dotičite je zlom, pa da vas snađe kazna dana strahovitog."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
several years ago, i warned it is a question of time when the partition of kosovo will come on the agenda.
prije nekoliko godina, ja sam upozorio da je pitanje vremena kad će na dnevni red doći podjela kosova.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
as local businesses struggle, having a job doesn't always guarantee one's salary will come on time -- or at all.
dok su domaća poduzeća u problemima, imati posao ne znači uvijek i da ćete dobiti platu na vrijeme -- ili da ćete je uopće dobiti.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
do they only wait for the hour - that it should come on them all of a sudden, while they perceive not?
zar ovi čekaju da im smak svijeta iznenada dođe, a oni bezbrižni?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if they come on you, they will be enemies to you, and stretch against you their hands and their tongues, to do you evil, and they wish that you may disbelieve.
ako naiđu na vas biće vam neprijatelji i ispružiće na vas ruke svoje i jezike svoje sa zlom, i voliće da ne vjerujete.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
say thou: bethink ye, if his torment come on you by night or by day which portion thereof would the culprlts hasten on?
reci: "jeste li vidjeli, ako vam dođe kazna njegova noću ili danju, zašto je požuruju prijestupnici?"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
now indeed the tokens of it have (already) come, but how shall they have their reminder when it comes on them?
a šta će im koristiti opomena kad im on dođe?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and she in whose house he was, solicited him against himself; and she fastened the doors, and said: come on, o thou!
i htjede da ga zavede ona u čijoj je on kući bio i zamandali (sva) vrata i reče: "dođi ti!" reče: "meazallah!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the prolonged talks, dating back to 2008, have delayed the launch of the second phase of the shah deniz project, which is now expected to come on line in 2016 at the earliest, adding 16 billion cubic metres of natural gas to the 9 billion cubic metres in shah deniz i.
zbog razgovora koji su se odužili, a koji datiraju još iz 2008, odgođeno je pokretanje druge faze projekta shah deniz, čija se realizacija sad očekuje najranije 2016, čime će se na 9 milijardi kubnih metara u okviru projekta shah deniz i dodati još 16 milijardi kubnih metara prirodnog gasa.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it so happened that the lady in whose house joseph was living, sought to tempt him to herself, and one day bolting the doors she said: "come on now!"
i htjede da ga zavede ona u čijoj je on kući bio i zamandali (sva) vrata i reče: "dođi ti!"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"and follow the best of (the courses) revealed to you from your lord, before the penalty comes on you - of a sudden while ye perceive not!-
i slijedite najbolje šta vam se objavljuje od gospodara vašeg, prije nego vam dođe kazna iznenada, a vi ne opazite.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。
