検索ワード: eternal (英語 - ボスニア語)

wherein are discourses eternal.
u kojima su propisi ispravni.

allah, the eternal refuge.
allah je apsolutni!

allah, the eternal, absolute;
allah je apsolutni!

by the garden of [eternal] repose,
kod koje je džennetsko sklonište,

driven away, and will suffer eternal punishment.
da ih otjeraju: njih čeka patnja neprekidna,

holy book which contain eternal laws of guidance.
u kojima su propisi ispravni.

there will circulate among them young boys made eternal
obilaziće oko njih mladići vječni,

there is no god save him, the alive, the eternal.
samo je on bog! Živi, samoopstojeći!

faces will be humbled before the living, the eternal.
i poniziće se lica Živom, samoopstojećem.

and faces humble themselves before the living, the eternal.
i poniziće se lica Živom, samoopstojećem.

god, there is no god but he, the living, the eternal.
allah je – nema boga osim njega – Živi i vječni!

allah! there is no god save him, the alive, the eternal.
allah je – nema boga osim njega – Živi i vječni!

allah! there is no deity save him, the alive, the eternal.
allah je – nema boga osim njega – Živi i vječni!

the righteously striving believers will receive abundant blessings and the best eternal dwelling.
oni koji vjeruju i čine dobra djela: ugodnost će oni imati i lijepo povratište."

(all) faces shall be humbled before the living one, the eternal.
i poniziće se lica Živom, samoopstojećem.

their lord gives them the good news of his mercy and his pleasure and gardens of eternal bliss.
gospodar njihov im šalje radosne vijesti da će im milostiv i blagonaklon biti i da će ih u džennetske bašče uvesti, u kojima će neprekidno uživati,

"enter ye therein in peace and security; this is a day of eternal life!"
uđite u nj, u miru, ovo je dan vječni!"

the recompense of the enemies of god for their rejection of our revelations will be fire as their eternal dwelling.
to je kazna za allahove neprijatelje, vatra u kojoj će im vječna kuća biti, kao naplata što su dokaze naše stalno poricali.

we, too, have forgotten you. taste the eternal chastisement as a requital for your misdeeds.”
uistinu, mi smo vas zaboravili; i iskusite kaznu vječnosti zbog onog šta ste radili.

"all conflicts can be settled, and there are no excuses for allowing them to become eternal."
"svi sukobi mogu se riješiti, i nema nikakvog izgovora da se dopusti da oni budu vječni."