検索ワード: fixation (英語 - ボスニア語)

fixation
opsjednutost

continued fixation on divisive issues of the past -- particularly ethnic rivalries -- would only repel potential investors and slow regional progress towards eu integration, tadic warned.
nastavak usmjeravanja na pitanja koja dijele a dio su prošlosti -- posebno etničke rivalitete -- samo će odagnati potencijalne investitore i usporiti regionalni napredak ka evropskim integracijama, upozorio je tadić.

and if ye divorce them before consummation, but after the fixation of a dower for them, then the half of the dower (is due to them), unless they remit it or (the man's half) is remitted by him in whose hands is the marriage tie; and the remission (of the man's half) is the nearest to righteousness.
a ako ih pustite prije nego što ste u odnos sa njima stupili, a već ste im vjenčani dar odredili, one će zadržati polovinu od onoga što ste odredili, osim ako se ne odreknu ili ako se ne odrekne onaj koji odlučuje o sklapanju braka; a ako se odreknete, to je bliže čestitosti.