検索ワード: my life isn't perfect but it does not perfect (英語 - ボスニア語)

deputy prime minister hajredin kuci told setimes the government is not perfect, but it is a guarantor of press freedom and not its violator.
zamjenik premijera hajredin kuci izjavio je za setimes da vlada nije savršena, ali da je ona garant slobode štampe, a ne njen prekršilac.

"israel will not like it, but it does not seem like that will bother ankara too much," said liel.
"izraelu se to neće svidjeti, ali izgleda da to ankari neće previše smetati," izjavio je liel.

"the language of pressure and threats against the opposition is constant after the painful loss for sali, but it does not impress us.
"jezik pritiska i prijetnji opoziciji konstantan je nakon bolnog gubitka salija, ali to nas ne impresionira.

and certainly we have repeated (warnings) in this quran that they may be mindful, but it does not add save to their aversion.
i doista, izložili smo u ovom kur'anu (opomene) da se pouče, a povećava im jedino izbjegavanje.

"it could be one house of congress or both houses of congress, but it does not actually change policy because it does not have the force of law."
"može biti u jednom ili oba doma kongresa, ali ona realno ne mijenja politiku, jer nema zakonsku snagu."

the commission wants to solve the mystery behind mihajlovic, justice ministry state secretary slobodan homen told setimes, but it "does not want to take sides concerning his role in the second world war".
komisija želi riješiti misteriju oko mihajlovića, izjavio je za setimes državni sekretar ministarstva pravde slobodan homen, ali ona "se ne želi svrstavati ni na jednu stranu po pitanju njegove uloge u drugom svjetskom ratu".

those they call upon besides him do not respond to them with anything—except as someone who stretches his hands towards water, so that it may reach his mouth, but it does not reach it. the prayers of the unbelievers are only in vain.
a oni koje prizivaju mimo njega, ne odgovaraju im ništa, (oni) su samo kao onaj ko ispruži svoj dlan prema vodi da bi stigla ustima njegovim - a neće mu ona stići; a dowa nevjernika je samo zabluda.

"the imf discussed the budgetary deficit and the need to cut expenditures, but [it] does not suggest the means through which this would be done," he was quoted as saying.
"mmf je razgovarao o budžetskom deficitu i potrebi za rezanjem troškova, ali [on] ne sugerira sredstva putem kojim će se to učiniti," izjavio je on, kako se navodi.

"if iran has now accepted the iaea proposal, this is welcome but it does not solve the fundamental problem, which is that the international community has serious concerns about the peaceful intention of the iran nuclear programme," the dpa quoted her as saying.
"ako je iran sad prihvatio prijedlog iaea, to je dobrodošlo, ali time se ne rješava temeljni problem, koji je taj da međunarodna zajednica ima ozbiljne zabrinutosti po pitanju mirnodopskih namjera u okviru iranskog nuklearnog programa," izjavila je ona, kako navodi dpa.

[only] to him belongs the true invocation; and those whom they invoke besides him do not answer them in any wise—like someone who stretches his hands towards water [desiring] that it should reach his mouth, but it does not reach it—and the invocations of the faithless only go awry.
njemu je priziv istinski. a oni koje prizivaju mimo njega, ne odgovaraju im ništa, (oni) su samo kao onaj ko ispruži svoj dlan prema vodi da bi stigla ustima njegovim - a neće mu ona stići; a dowa nevjernika je samo zabluda.