検索ワード: not included (英語 - ボスニア語)

"kosovo is not included in the questionnaire.
"kosovo nije uključeno u taj upitnik.

kosovo is not included in the 2011 index.
kosovo nije uključeno u indeks za 2011.

"not included in the losses are forfeited funds.
"u gubitke nisu uračunata oduzeta sredstva.

serbia and montenegro are not included in the 2008 index due to a lack of reliable data.
srbija i crna gora nisu uključene u indeks za 2008. zbog nepostojanja pouzdanih podataka.

montenegro, which was not included in the 2008 index of 140 nations, ranked 91st this year.
crna gora, koja nije uključena u indeks 140 zemalja iz 2008, ove godine je bila na 91. mjestu.

they may not even receive a proper medical diagnosis, and are not included in the education or social protection systems.
oni možda nisu dobili ni propisnu medicinsku dijagnozu, te nisu uključeni u obrazovni niti u sistem socijalne zaštite.

the government owes 600m euros to local and international companies for new roads, a figure not included in the new budget.
vlada duguje 600m eura lokalnim i međunarodnim kompanijama za nove ceste, što je cifra koja nije uključena u novi budžet.

bulgaria has not included the bank guarantees for nabucco in its 2011 budget, envisioning a deficit of 2.5% of gdp.
bugarska nije u svoj budžet za 2011. uključila bankovne garancije za nabucco i predvidjela je deficit od 2,5% bdp-a.

serbia and montenegro are among 17 nations not included in the human development index (hdi) rankings this year due to insufficient data.
srbija i crna gora se nalaze među 17 nacija koje ove godine nisu uključene u rang indeksa ljudskog razvoja (hdi) zbog nedovoljnih podataka.

but, it also noted that another 830 greek swimming sites were not included in the report due to incomplete samplings, caused by delays in the commissioning of the monitoring programme.
međutim, ona također ukazuje da 830 drugih plivačkih zona u grčkoj nije bilo uključeno u taj izvještaj zbog nepotpunih uzoraka, što je uzrokovano kašnjenjem u izdavanju naloga za program praćenja.

"kosovo will remain very isolated if it is not included, and i am certain that there will be great disappointment among the people," fajon said after their talks.
"kosovo će ostali vrlo izolirano ako ne bude uključeno, i ja sam sigurna da će kod ljudi biti velikog razočarenja," izjavila je fajonova nakon tih razgovora.

after meeting with prime minister vojislav kostunica on thursday, lavrov said ahtisaari's plan had "failed" because it had not included the interests of both belgrade and pristina.
nakon susreta s premijerom vojislavom koštunicom u četvrtak, lavrov je izjavio da je ahtisaarijev plan "propao", jer u njemu nisu uključeni interesi i beograda i prištine.

"we already have successfully executed a series of reforms in kosovo but the world bank measurements have been completed on 1 june this year and therefore are not included in these measurement reforms undertaken in the meantime," istrefi said.
"već smo uspješno proveli niz reformi na kosovu, međutim mjerenja svjetske banke su završena 1. juna ove godine i prema tome ona nisu uključena u ova mjerenja reformi obavljenih u međuvremenu," izjavila je istrefi.

officials in sofia and bucharest have criticised older eu member states' attempts to make their countries' admission into the border-free area conditional on new political requirements, not included in the schengen acquis.
zvaničnici u sofiji i bukureštu kritiziraju pokušaje starijih država-članica eu da prijem njihovih zemalja u zonu bez granica uslove novim političkim zahtjevima koji nisu uključeni u šengensko pravno naslijeđe.

"in addition, many women are what the ilo calls "discouraged workers" -- workers who are not included in the statistics on unemployment, because they do not actively seek employment, even though they want to -- because they feel that they have no jobs or are facing discrimination or structural, social or cultural barriers," gender centre spokeswoman dijana tepsic told setimes.
"pored toga, mnoge žene su, kako to ilo naziva, "obeshrabreni radnici" -- radnici koji nisu uključeni u statistiku nezaposlenosti, jer ne traže posao aktivno, iako bi to željele -- jer smatraju da nemaju posla ili se suočavaju s diskriminacijom ili sa strukturalnim, društvenim i kulturnim barijerama," izjavila je za setimes glasnogovornica gender centra dijana tepšić.