検索ワード: proliferation (英語 - ボスニア語)

turkey calls for implementation of global non-proliferation regime
turska poziva na provedbu globalnog režima za neširenje naoružanja

this surplus liquidity has led to a proliferation of asset bubbles around the world.
ovaj višak likvidnosti doveo je do proširenja napuhanosti u vrijednosti aktive širom svijeta.

the nuclear strategy aims to ensure energy supplies while strengthening the non-proliferation treaty.
nuklearna strategija za cilj ima osigurati zalihe energije uz jačanje sporazuma o neširenju naoružanja.

dual-use technologies have military and civilian uses and are the focus of various international agreements to prevent proliferation.
tehnologija dvostruke namjene ima svoju vojnu i civilnu svrhu i ona je u fokusu različitih međunarodnih sporazuma u cilju sprječavanja proširenja naoružanja.

these include georgia, afghanistan, counterterrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, de hoop scheffer said in his opening speech.
to su između ostalog gruzija, afganistan, borba protiv terorizma i širenje oružja za masovno uništavanje, izjavio je de hoop scheffer u svom uvodnom govoru.

excess amounts of weaponry and ammunition -- which have posed a significant public hazard and proliferation risk -- are being cut back.
višak oružja i municije -- koji predstavlja značajnu opasnost po građanstvo i rizik od proširenja -- reducira se.

despite turkey's strong anti-proliferation policies, ankara and its traditional western allies differ on their interpretation of the npt.
uprkos snažnim politikama turske usmjerenim protiv širenja naoružanja, ankara i njeni tradicionalni zapadni saveznici ne slažu se po tumačenju npt-a.

the indictment followed news that two turkish companies, elektronik kontrol aletleri and eti elektronik, were connected to the abdul qadeer khan's extensive proliferation network.
ta optužnica uslijedila je nakon novosti da su dvije turske kompanije, elektronik kontrol aletleri i eti elektronik, bile povezane s obimnom mrežom za proširenje naoružanja abdul qadeera khana.

an internal inquiry by the interior ministry found that, despite warnings from the intelligence services, local police ignored the proliferation of crimes and ditched about 2,200 investigation files concerning serious crimes.
internom istragom od strane ministarstva unutrašnjih poslova utvrđeno je da, uprkos upozorenjima od strane obavještajnih službi, lokalna policija nije obratila dovoljnu pažnju na širenje kriminala i odbacila je oko 2.200 istražnih dosjea vezanih za teška krivična djela.

endorsing a joint review of 21st century security challenges, nato and russia outlined terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and the spread of missiles as issues of common concern, and put down in writing that they no longer pose a mutual threat.
potvrđujući zajednički pregled sigurnosnih izazova 21. stoljeća, nato i rusija iznijeli su kao pitanja od zajedničke zabrinutosti terorizam, širenje oružja masovnog uništenja, kao i projektila, te su pismeno utvrdili da više ne predstavljaju međusobnu prijetnju.

"the elimination of this material reduces the risk that it could be stolen by terrorists and highlights serbia's commitment to global nuclear non-proliferation efforts."
"eliminacijom tog materijala smanjuje se rizik da bi njega mogli ukrasti teroristi i naglašava se opredijeljenost srbije ka globalnim naporima usmjerenim protiv širenja nuklearnog naoružanja."

"by upholding our own commitments under the nuclear non-proliferation treaty (npt), we strengthen our global efforts to stop the spread of these weapons, and to ensure that other nations meet their own responsibilities."
"podupiranjem svojih obaveza u okviru sporazuma o neširenju nuklearnog naoružanja (npt), mi jačamo svoje globalne napore u smislu zaustavljanja širenja tog naoružanja, te u smislu osiguravanja da druge nacije ispunjavaju svoje vlastite obaveze."