検索ワード: radisavljevic (英語 - ボスニア語)

malovic and radisavljevic were moved from their residences.
malovićeva i radisavljević izmješteni su iz svojih domova.

radisavljevic says questioning has just begun and the prosecutor's office is carefully following developments.
radisavljević kaže da je ispitivanje tek počelo i da tužilaštvo pažljivo prati razvoj događanja.

his is believed to be one of the most organised criminal groups ever to set up shop in serbia, special prosecutor miljko radisavljevic said.
smatra se da je njegova grupa jedna od najorganiziranijih kriminalnih grupa koje su ikad djelovale u srbiji, izjavio je specijalni tužilac miljko radisavljević.

especially damaging to serbia and its economy, radisavljevic said, is that crime money was being invested in private companies and the housing industry.
posebno štetno za srbiju i njenu privredu je, kaže radisavljević, to što se novac od kriminala ulaže u privatne kompanije i stambeni sektor.

the prosecution believes that owing to the complexity of the case, it is necessary that all the accused be tried in a single proceeding," radisavljevic said.
tužilaštvo vjeruje da je zbog kompleksnosti predmeta neophodno da se svim optuženima sudi u jedinstvenom postupku," izjavio je radisavljević.

"we are working on uncovering thus far unknown circumstances of the murder of prime minister djindjic and the revolt of the special operations unit which preceeded it," serbian prosecutor for organised crime miljko radisavljevic told setimes.
"mi radimo na otkrivanju do sad nepoznatih okolnosti ubistva premijera Đinđića i pobune jedinice za specijalne operacije koja mu je prethodila," izjavio je za setimes srbijanski tužilac za organizirani kriminal miljko radisavljević.

"pre-trial proceedings were initiated because of suspicion that kolubara's assets were used illegally through the leasing of construction machinery from privately owned companies, and by enabling other corporations and persons material gain," organised crime prosecutor miljko radisavljevic told setimes.
"prethodni postupak je pokrenut zbog sumnje da se sredstva kolubare nezakonito koriste iznajmljivanjem građevinskih mašina od strane kompanija u privatnom vlasništvu, te omogućavanjem drugim korporacijama i licima da ostvaruju materijalnu dobit," izjavio je za setimes tužilac za organizirani kriminal miljko radisavljević.