検索ワード: summons (英語 - ボスニア語)

but my summons only increases their evasion.
ali ga je pozivanje moje još više udaljilo.

and of abraham, who fulfilled [his summons]:
i ibrahimovim – koji je obaveze potpuno ispunjavao –

inzko summons bih's main parties for talks
inzko pozvao glavne stranke u bih na razgovore

on the day when the caller summons them to a terrible thing,
na dan kad ih glasnik pozove na nešto užasno

then no sooner than he summons you out of the earth you will come forth.
zatim to što ćete, čim vas on samo jednom iz zemlje pozove, brzo ustati.

do not consider the apostle’s summons amongst you to be like your summoning one another.
ne činite poziv poslanikov među vama, kao poziv vaš, jednih drugima.

and god summons to the abode of peace, and he guides whomsoever he will to to a straight path;
a allah poziva kući selama i upućuje koga hoće putu pravom.

but you impugned [me and my summons], so it will soon follow as a result.’
pa doista, porekli ste, zato će biti nužna (kazna).

who has a better call than him who summons to allah and acts righteously and says, ‘indeed i am one of the muslims’?
a ko govori ljepše od onoga koji poziva allahu, koji dobra djela čini i koji govori: "ja sam doista musliman!"

answer allah and the apostle when he summons you to that which will give you life. know that allah intervenes between a man and his heart and that toward him you will be mustered.
o vjernici, odazovite se allahu i poslaniku kad od vas zatraži da činite ono što će vam život osigurati; i neka znate da se allah upliće između čovjeka i srca njegova, i da ćete se svi pred njim sakupiti;

do not consider the apostle’s summons amongst you to be like your summoning one another. allah certainly knows those of you who slip away shielding one another.
ne smatrajte poslanikov poziv upućen vama kao poziv koji vi jedni drugima upućujete; allah sigurno zna one među vama koji se kradom izvlače.

"the progress report is critical for adopting laws, because we requested from the kosovo assembly to organise public hearings on any law, to summon people and ngos, express their interest for a bill, because the people feel their effects -- not just pass the laws and say how this is a success story," selmanaj said.
"u izvještaju o napretku zemlje kritizira se usvajanje zakona, jer mi smo tražili od kosovske skupštine da organizira javne debate o svakom zakonu, da pozove ljude i nevladine organizacije, da izraze svoj interes za zakonski prijedlog, jer ljudi osjećaju njihove efekte -- a ne samo da usvaja zakone i govori kako to predstavlja uspjeh," dodaje selmanaj.