検索ワード: again (英語 - ポタワトミ語)

but he, whom god raised again, saw no corruption.
wincie'ko, kshe'mine'to kapisukwitnat mini co okiwaptusin mpishkninwun.

and again he denied with an oath, i do not know the man.
ici mini e'ki iakwne'take't e'ki kie'tnamtakwsit, cosi nkuke'nmasi onini.

and jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
cisus ci okinkwe'twan, oti okinan, mini ni acimonin oti kitwe'k;

again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
mini kimaci naokwe'nuk, ipi kaiaptosanuk ici nasap kishicke'.

and he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
ici mini e'kipie'shiat okimkawan e'npanit mini‘, osam e'kikipkoshwat.

and this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
iwci oti nsuk kinomkit ici caye'k, mini ki opashke'mkit ipi shpumuk.

jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
cisus ci kanotakwsit mini e'pic kotakuk, okipkitnan ocipamin.

again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
mini pe'kansincin, okinokanan opmitakaimin wusimi ni kitshin, ici ni ne'tum nasap ci, ke' niw kitotwawan.

again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
mini shpumuk okumauwun ke'cwa ne'ntakwit tawe'wunini pe'pantowaptuk we'anitnuk mikis siniin.

and the voice spake unto him again the second time, what god hath cleansed, that call not thou common.
onotwanci mini owiii e'kikitonit, iwni nishuk, iw kshe'mine'to, kapinakwtot, ke'ko winakwut, kitkin.

and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. and they were exceeding sorry.
okinsawanci, ici nso kishkitnuk mini kaonishke'. ici kikci kisatantumwuk.

to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into egypt,
niwie'ni kosnanuk kapwa te'pwe'twawacin nkociie'k ikishi katwawan ipi shi kishite'‘e'k ote'‘iwak e'wi kiwe'wat mini iciptuk.

again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
mini shpumuk okumauwun ke'cwa ne'ntakwit sup, kapukicikate'k shi kiukumik e'kimaotonat cak e'shnakwsincin.

and when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, we will hear thee again of this matter.
iwci kanotmoat i psukwiwun, e'npok anit okinapto takon, ipi anit oti ki kitwuk, mini kupsitonmin oti katshitmin.

and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
mini oti ktinum, wusimi tawe'npinsi o kciwe'si shipanote't e'wankoianuk, shapnukin, ici ke'ctpe'nwe'osit nini e'wipitike't shiw otokumauwunuk kshe'mine'to.

again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
mini ci, micimine'to okishonan e'ci kci pkotnianuk e'kiwaptuat, caye'k okumauwun shoti kik, e'pic wuntinuk.

again i say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my father which is in heaven.
mini oti ktinum; kishpin nish kinwa ie'ne'ntume'k shoti kik tshitme'ke'ko; winwa ntotmowat iw ke'nomkitnuk nos e'iit, shpumuk kishkok.

opening and alleging, that christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this jesus, whom i preach unto you, is christ.
e'witmowat ipi we'we'ni e'iactumwat, nomkitne' knayst e'wi kwtukitot, ipi, mini e'wipsukwit, e'kinpot, oti ci ie'o cisus nin me'nwactumonkon oie'o knayst.

he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not pass away from me, except i drink it, thy will be done.
ici mini e'ki macit, iw nishuk, ipi kinume'‘ oti kikito, o! nose', kishpin oti mnukwackin wipwakwe'pmosankoian mnukwe'ian ie'k, kin e'shte'an knomkit.

after this i will return, and will build again the tabernacle of david, which is fallen down; and i will build again the ruins thereof, and i will set it up:
kikish oti nomkuk mini nkupie'kiwe' ipi nkaoshiton mini e'tat te'pit, kapmukote'k; ipi nkukishton i kanshonacak, ipi nku‘onakwsiton.