検索ワード: last year i went to tanzania (英語 - ポタワトミ語)

whereupon as i went to damascus with authority and commission from the chief priests,
iwci ie'i e'shiaian te'me'skusuk; nkiiun kshke'e'osuwun ipi msinukinin, nkiminkok kike'c me'matonocuk.

because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since i went up to jerusalem for to worship.
osam oti ke'oci nsitmin mtatsoshitinish tsokwunukit kakoshiaian shi cinose'ne'muk, e'ki wunumaian.

now after many years i came to bring alms to my nation, and offerings.
kakishci mce'shtsoponkuk, nkipia e'wipie'twukwa, mnototatwun, ipi mikwe'wu nin, ki, nicie'ishishmoiuk.

he went to pilate, and begged the body of jesus. then pilate commanded the body to be delivered.
ici tkishiat paye'ntin, e'kiwuntotmowat cisus wiwuwin. ici paye'nt ci kikito, e'wipkitumwut i wiia‘w.

and being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
iwci kapkitnitwa kishie'k e'tnukie'wat ipi kiactanawa caye'k, kakowat, ni ke'cmatmoncin, ipi ke'ctaose'cuk.

therefore watch, and remember, that by the space of three years i ceased not to warn every one night and day with tears.
iwsi ie'i oti, kuwapuk, ipi nakutuwe'n tmok, e'konsoponkuk, conki ponwitmoasik e'tshuwat e'tso pkoniak, ipi e'tso kishkuk, e'mwoian.

and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
ici pic e'ie'shiawat e'wu kishpine'towat, kipie'n owe'shkwiwinincin, ipi kapwiacuk okinmowice'wawan e'kipitke'nsht shi watshi owiwunit ici i shkwate'm e'kikpakwukate'k.

and it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
ici oti kanomkuk, e'wi we'pnumaiak nkot kikiak, packakwcin mine'tonakanacmonit nkinkwe'shkakwnan, mce'sh ke'ko okikshkitwan te'pe'nmukwocin iw onikanacimonin.

and as they went to tell his disciples, behold, jesus met them, saying, all hail. and they came and held him by the feet, and worshipped him.
ici e'nmamaciwat e'wuwitmowawat ni ke'knomowancin pini, cisus okinkwe'shkwan oti ci okinan; mniwankosuk kinwa. ici e'ki pmumackonawat ositinuk, ipi okiwucikwnitwawan.