検索ワード: paving around c 11370 and in the area (英語 - ポタワトミ語)

and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.
e'pwamshuwapuk, ci e'ie'pkonianuk, cisus kishie'wak e'ciiinit, kinmupmose' kwitipie'k, shi kcukumik.

therefore disputed he in the synagogue with the jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
iwci oti, kaoci iakwne'twat, ni cwiin shi otinume'okumkonmnuk, ipi ni e'nmaancin, ipi shi e'tshitatuk e'tso kishkuk shiw kankwe'shkakwcin.

he brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of egypt, and in the red sea, and in the wilderness forty years.
kakish waptaat mamkate'ntumwunin ipi kinwatintumwunin shi iciptuk ipi shi msko kcukumik ipi no‘umtukwakik nie'waptuk tsopon oki sakicawunan.

and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
iwci e'tso kishkuk shiw kci-nume'okumkok ipi e'tsuk wikwaman cokipon kinomake'sik, ipi kipon kie'kwe'sik, shiw tinoswunuk cisus knaystin.

and in those days peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
iwci noti e'kishkiwuk pitu kinipwi na‘iukwan ni ke'knomake'cuk (e'tshuwat cuki tinoswunwa kansoiwat nkotwaktshik, ipi nishwaptuk) oti ci kikito;

then had the churches rest throughout all judaea and galilee and samaria, and were edified; and walking in the fear of the lord, and in the comfort of the holy ghost, were multiplied.
pic ci ki maoce'ticuk te'pwe'ie'ntukuk, kinwashmok, caye'k cwtie'uk ipi ke'niniuk, ipi se'me'ne'iuk, ipi kiknomowak, ipi pmose'k shi okwutacwunuk, te'pe'nke't, ipi shi ominwankoswunuk panakwsit ocipam wusimi ci kitshik.

and we are witnesses of all things which he did both in the land of the jews, and in jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
ninan nkuke'ntamin, caye'k noti ke'ko katotuk, shoti otukiwak ciwiuk, ipi shi cinose'ne'muk ni wie'ni kansawacin ipi kakonawat, mtukok.

let both grow together until the harvest: and in the time of harvest i will say to the reapers, gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
nocma ne'ish kumace'kinon, pama ci pic, wima‘otonkate'k, oti nkinak, maotonke'cuk, wimaotonmok, iw ne'tum ni micimishkwin, ici ke'cisusuptoie'k e'wicaksume'k; ici ie'k kmaotinanawa mpukwe'shkinum, kupitkitonawa micima o kumkok.

and when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. verily i say unto you, they have their reward.
pic ci numan ke'kowi shicke'kin ke'cwa kiw e'nume'kascik; ome'nwe'ntanawa e'numawat e'nipwawat, oti num-e'o kumkomwak, ipi otanuk mie'wuk e'pmiwawikwe'anuk e'wiwapmukwat niniwun. we'we'ni ktinum ote'ionawa otip‘okse'onowa ne'twe'ntumwat.

and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. o ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
ici kukishie'p, kumiashkishkit e'kishkiwuk osam, e'mskwankok, ipi wunsiwun. o e'nmue'kasie'k, knistonanawa e'nankok kishuk; conukwni ktansitwunsinawa mataoninkie'wun, noti e'kishkiwuk.

i was in the city of joppa praying: and in a trance i saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
shi nkiii kciotanuk cape'uk, nkinuma ici nkiapwa nkiwapitanci, kanaptman nkot tnacke'wun kipie'nisashke'mkit ke'cwa kci wapoian kiwci nisnukate' shi shpumuk nie'wuk, e'wikwe'ie'kniwuk ici nkipie' naskakon.