検索ワード: Y BUT (英語 - ポルトガル語)

bernard wants the same surgery, also in member state y, but from a private provider.
bernardo pretende fazer a mesma operação, também no país y, mas num estabelecimento privado.

study of these cells showed the presence of a normal y, but also a medium-sized extra chromosome with a sub-median centromere.
o estudo dessas células mostrou haver um y normal, mas também um cromossomo extra de tamanho médio, com centrômero submediano.

let me say quite plainly in conclusion that when we face the electorate next year, electors are less likely to ask about the latest directive on χ or y but will simply enquire what we have done to prevent animals from suffering when they are being transported over long distances.
permitam-me que diga abertamente para concluir: quando no próximo ano tivermos eleições, os eleitores não vão perguntarnos tanto acerca das mais recentes directivas acerca do tema x ou y, mas vão simplesmente perguntarnos o que fizemos para impedir que animais sofram no transporte durante longos percursos.

2.3 the multi-base strategy of some low cost airlines – with labour hired in country x, working in country y, but with an employment contract under the laws of country z – has the effect of "dis-embedding" the worker from his or her "home country" (i.e. the country of nationality and/or residence).
2.3 a estratégia combinada adotada por algumas companhias aéreas de baixo custo – trabalhadores contratados no país x, que trabalham no país y, com um contrato de trabalho ao abrigo da legislação do país z – tem o efeito de «desintegrar» o trabalhador do seu país de origem (ou seja, o país da sua nacionalidade e/ou de residência).