人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
then he said, "why are you not eating?"
disse (ante a hesitação deles): não comeis?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
are you not sleepy?
ta sem sono?
最終更新： 2022-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
why are you not confident?
por que você não tem confiança?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you not feeling well honey
você não está se sentindo bem, querida?
最終更新： 2021-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you not at your home now honey
você não está em sua casa agora querida
最終更新： 2019-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you not aware that there are tanks and aeroplanes?
parece que quando o míssil tem a marca «made in united states» ou «made in europe» é um míssil bom, e quando tem «made in russia» é um míssil mau, porque é essa a impressão que me dais, lamento que haja esse número nesta resolução que não irá ter qualquer importância.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you not aware that there are tanks and aeroplanes?
desconheceis que existem também tanques e aviões?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
are you not happy with your husband honey
não você está feliz com seu querido marido
最終更新： 2018-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you not also doing god’s work?
você também não está fazendo a obra de deus?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you not inviting me over for lunch honey
você não está me convidando para almoçar, querida?
最終更新： 2019-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you not inviting me over for coffee now honey
você não está me convidando para um café agora, querida
最終更新： 2021-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you concerned about quality or are you not?
aqui procura garantir a qualidade ou o contrário?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
are you not aware that there are heavy weapons?
desconheceis que existem armas pesadas?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
are you not anxious about participating in such an expedition?
não lhe preocupa participar numa expedição como essa?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
why are you not integrate vietnamese version, so we used.)
por que você não integrar a versão vietnamita, por isso usamos.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
17 for the kingdom of god is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the holy spirit.
17 porque o reino de deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no espírito santo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
somebody asked swami, “why are you not talking these days?”
alguém perguntou a swami: "por que o senhor não fala esses dias"?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
eating and sleeping, having money and a house are not our only needs, we also need friendship, love, joy and to be able to express and communicate.
não é necessário somente comer e dormir, ter dinheiro e uma casa, temos necessidade também de amizade, amor, alegria, de ter capacidade de expressar- e comunicar-nos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the kingdom of god is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the holy spirit (romans 14.17).
“o reino de deus não consiste no comer e no beber, mas na justiça, na paz, e na alegria no espírito santo” (romanos 14.17).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
autism is a developmental disorder in which those affected suffer from problems interacting with people and with the world, abnormal language function, stereotypical behavior, aggression directed at themselves and at others and eating and sleeping disorders.
o autismo é um distúrbio do desenvolvimento que ocasiona dificuldades nas interações do sujeito com as pessoas e com o mundo, alterações no funcionamento linguístico, comportamentos estereotipados, auto e heteroagressividade, distúrbios alimentares e do sono.