検索ワード: assimilate into (英語 - ポルトガル語)

for over 600 years, the roma have either not wanted to or not been able to assimilate into society in the countries in which they live.
saúdo também todos os romanichéis como membros da ue.

for over 600 years, the roma have either not wanted to or not been able to assimilate into society in the countries in which they live.
durante mais de 600 anos, os romanichéis, ou não quiseram, ou não conseguiram, integrar-se nas sociedades dos países onde vivem.

the result is that most countries in the diaspora have steady or slightly declining religiously jewish populations as jews continue to assimilate into the countries in which they live.
o resultado é que a maioria dos países na diáspora tem populações judias religiosas estáveis ou diminuindo um pouco conforme os judeus continuam a assimilar os países onde eles vivem.

hiv testing is considered by technicians difficult to assimilate into the routine of basic healthcare networks and counseling is not well established theoretically, which hampers its expansion.
a testagem anti-hiv é considerada um procedimento de difícil incorporação à rotina pelos técnicos da rede básica e o aconselhamento não é fundamentado teoricamente, dificultando sua necessária ampliação.

although cleveland had condemned the "outrages" against chinese immigrants, he believed that chinese immigrants were unwilling to assimilate into white society.
apesar de cleveland ter condenado os "ultrajes" contra imigrantes chineses, ele acreditava que os chineses não estavam dispostos a se assimilar na sociedade.

the experience of the phare and tacis programmes in eastern europe has revealed the limits of the improper and costly use of consultants who neither assimilate into the countries concerned nor provide local decision-makers with the proper training.
a experiência dos programas para a europa de leste, o phare e o tacis, tem demonstrado os limites de um recurso abusivo e dispendioso a consultores não integrados no tecido do país e que não asseguram a formação de responsáveis locais.

i thank every member of the citizens council of connecticut and rhode island, who contribute in a special way to encourage the interaction between the brazilian government and its citizens residing in new england. i believe that this collaboration will continue to develop and improve in the upcoming years, helping the brazilian community to assimilate into the north american society.
agradeço a todos os integrantes do conselho de cidadãos de connecticut e rhode island, os quais contribuem de maneira especial para a interação entre o governo brasileiro e os cidadãos brasileiros residentes na nova inglaterra. acredito que essa colaboração continuará a se desenvolver e aperfeiçoar nos próximos anos, de modo a contribuir para a maior e melhor inserção da comunidade brasileira na sociedade norte-americana.

in part due to fear of persecution and in order to assimilate into american culture, the japanese americans who had been in japan during the war refrained from discussing their wwii experiences; a fellow activist, dr. tom noguchi, would later say, “these americans of japanese ancestry had lived in such a manner to give proof of their loyalty to america, and any remembrance of the war was best forgotten.”6
em parte, devido ao medo de perseguição e para assimilar a cultura americana, os nipo-americanos que estiveram no japão durante a guerra evitavam discutir suas experiências da segunda guerra mundial; um ativista, dr. tom noguchi, diria mais tarde: “esses americanos de ascendência japonesa viveram de modo a dar prova de sua lealdade para os estados unidos e era melhor esquecer qualquer lembrança da guerra.”6