検索ワード: at the iron cathode (2na 2e → 2na) (英語 - ポルトガル語)

at the longterm restructuring of the iron and steel industry and at making it competitive.
em setembro de 1987, a comissão apresentou um novo plano global (resider) que tinha por objectivo reestruturar de modo durável a indústria siderúrgica e restituir-lhe a sua competitivi dade.

at the end of the iron age, nubia became a major manufacturer and exporter of iron.
na europa central, a idade do ferro se divide em quatro períodos:* cultura dos túmulos.

at the same time there have been far-reaching changes on the other side of the iron curtain.
em paralelo, ocorreram transformações de longo alcance do outro lado da cortina de ferro.

he was a watch officer on at the outbreak of the war and later the skipper of the and winner of the iron cross.
atacado furiosamente em seguida pelos quatro destroieres de escolta, o u-29 conseguiu escapar.

at length he went back into his sitting-room, and cast a glance at the iron chest in which his money lay.
em seguida, entrou em casa e deu uma vista de olhos na caixa forte, que estava estufada de dinheiro.

in the 18th and 19th centuries falkirk was at the centre of the iron and steel industry, underpinned by the carron company in the nearby village of carron.
nos séculos xviii e xix falkirk foi o centro de uma grande pólo industrial de ferro e aço sustentado pela carron company que se desenvolvu próxima à cidade.

at the time, mr sarkozy turned a deaf ear to colleagues he has himself today credited with the experience of decades spent behind the iron curtain.
naquele período, o presidente em exercício do conselho sarkozy fez ouvidos de mercador aos colegas a quem ele próprio reconheceu hoje a experiência de décadas passadas atrás da cortina de ferro.

mayer was the first chaplain to win the iron cross for bravery in recognition of his work with the soldiers at the front.
na primeira guerra mundial foi capelão militar, sendo condecorado por heroísmo com a cruz de ferro.

another hypothesis is that the earth and moon started to coalesce at the same time but the earth, having much stronger gravity than the early moon, attracted almost all the iron particles in the area.
uma outra hipótese é que a terra e a lua começaram a coalescer ao mesmo tempo, mas a terra, tendo uma gravidade muito mais forte, atraiu quase todas as partículas de ferro na área.

individuals or even communities living underground during the communist regime are happy to return to normal monastic life as they knew it before the war, and to build up new contacts not possible at the time of the iron curtain.
pessoas ou comunidades que viviam na clandestinidade durante o regime comunista estão felizes em poder voltar ao ritmo normal da vida monástica como conheciam antes da guerra e em poder restabelecer novos contatos outrora proibidos durante o período da cortina de ferro.

at the same time, though, we in europe have had to pay a high price, especially those whom the end of the second world war, and its political consequences, obliged to live behind the iron curtain.
ao mesmo tempo, porém, nós, na europa, tivemos de pagar um preço elevado, em especial aqueles a quem o fim da segunda guerra mundial e as respectivas consequências políticas obrigaram a viver para lá da cortina de ferro.