検索ワード: avoid stress (英語 - ポルトガル語)

stress
stress

avoid stress in the birds around the time of vaccination.
evitar o stress das aves no período de vacinação.

avoid stress in the animals before and after the time of vaccination.
evitar o stress dos animais antes e após a vacinação.

handle with care, avoid any shaking, inverting or other mechanical stress.
manusear com cuidado e evitar agitar, inverter ou submeter a outras tensões mecânicas.

method of sacrifice to avoid undue stress to the animals that may affect hormone concentrations
método utilizado para eutanasiar os animais sem lhes causar tensões desnecessárias, que poderiam afetar as concentrações hormonais,

they must research what it entails and prepare people, in order to avoid fear and stress.
devem pesquisar o que isso implica e preparar as pessoas, a fim de evitar o medo e stress.

preventing uti recurrence would avoid further episodes of illness, discomfort, and family stress.
a prevenção de recidiva da itu evitaria episódios posteriores da doença, desconforto e estresse familiar.

it is very important to avoid precipitating physical factors, reduce stress and anxiety are important medical methods.
É muito importante evitar os fatores desencadeantes físicos, reduzindo o stress ea ansiedade são importantes métodos de medicina.

initially, the animal was weighted and blind-folded with a crepe bandage in order to avoid stress.
inicialmente, o animal era pesado e vendado com faixa crepe com a finalidade de evitar estresse.

organic food deals welfare and health consumers who wish to live healthy, avoid stress, recharge in healthy eating.
alimentos orgânicos cuida do bem-estar ea saúde dos consumidores que desejam viver saudáveis, evitar o stress, relaxar na alimentação saudável.

at the same time we shall stress the need to avoid overlap.
ao mesmo tempo, é de sublinhar a necessidade de evitar a duplicação das tarefas.

fourthly, we should stress the need to avoid speculative market trends.
em quarto lugar, devíamos salientar a necessidade de evitar tendências especulativas do mercado.

stress can precipitate psoriasis physically and emotionally and it is very difficult to avoid.
o estresse físico e emocional pode precipitar psoríase e é muito difícil de evitar.

handling of aquaculture animals shall be minimised, undertaken with the greatest care and proper equipment and protocols used to avoid stress and physical damage associated with handling procedures.
o manuseamento dos animais de aquicultura deve ser reduzido ao mínimo, realizado com o maior cuidado e com equipamento adequado e na observância de protocolos destinados a evitar o stresse e os danos físicos associados a tais procedimentos.

the wound is left open to heal by secondary intention, to avoid stress and hematomai formation; this reduces the incidence of necrosis and the possibility of infection and scar adhesions.
a ferida é deixada aberta para cicatrizar por segunda intenção, para evitar a tensão e hematomas, o que diminui a incidência de necrose e infecção e a possibilidade de aderência cicatricial.

the animals are said to require a strict schedule to avoid stress, so even on nights when the park is open later, animals usually will be brought "off stage" an hour or two before the park officially closes for the day.
fala-se que os animais exigiriam um cronograma restrito para evitar o estresse, portanto mesmo nas noites quando o parque está aberto até mais tarde, os animais geralmente são trazidos para os bastidores uma ou duas horas antes do parque oficialmente fechar.

it was shown that less than half of the sample surveyed denied being able to avoid stress, all the time, which can have as an aggravating factor for the poor quality of sleep found, which can also contribute to increased stress and, consequently, elevated blood pressure.
evidenciou-se que menos da metade da amostra pesquisada negava conseguir frequentemente evitar o estresse, fato que pode ter como agravante a baixa qualidade do sono encontrada, o que também pode contribuir para o aumento do estresse e, consequentemente, a elevação da pressão arterial.

these factors were the following: to maintain a healthy diet, to exercise regularly, not to drink alcohol excessively, to visit a doctor regularly, not to smoke, to maintain the ideal weight, and to control or avoid stress.
os fatores eram: manter uma alimentação saudável, fazer exercício físico regularmente, não tomar bebidas alcoólicas em excesso, realizar consultas médicas regularmente, não fumar, manter o peso ideal e controlar ou evitar o estresse.

many people think that fluid retention during pregnancy arises from the excess fluid, but in reality it is not so: swelling - a consequence of its lack. we must try to protect themselves from all the trouble to create a calm climate at home and, if possible, avoid stress at work.
muitas pessoas pensam que a retenção de líquidos durante a gravidez decorre do excesso de líquido, mas na realidade não é assim: o inchaço - decorrente de sua falta. temos de tentar se proteger de todas as dificuldades para criar um clima de calma em casa e, se possível, evitar o stress no trabalho.

column length was 2000 mm. the specimens were built with two corbels, one at the base and another at the top of the column, to avoid stress concentrations due to load application and to allow application of a vertical force with an eccentricity that will provide bending moment at the column mid-height so that the column will be under compression and uniaxial bending. two casts were made using self-compacting concrete.
foram realizadas duas concretagens utilizando concreto usinado auto adensável caa sendo realizados os ensaios específicos de acordo com a nbr 15823-1, sendo eles: ensaio de abatimento / espalhamento, v-funeil e l-box esses procedimentos são apresentados na figura 4.