検索ワード: backwardness (英語 - ポルトガル語)

structural backwardness
atraso estrutural

use backwardness at school (3216)
use software (3236) programa de computador

and this backwardness is very serious.
o que isto quer dizer, é o que veremos.

the backwardness of the less favoured regions
o atraso das regiões menos favorecidas

to them backwardness appears as an unmixed evil.
para eles o atraso aparece como um mal evidente.

some would say that this indicates cultural backwardness.
alguns diriam que este indica o backwardness cultural.

but are these two forms of backwardness the same?
mas estes dois atrasos são os mesmos?

the pvv wants to see this backwardness combated with vigour.
o pvv quer que este atraso seja combatido com vigor.

that is an expression of its backwardness, parcellization, and dispersion.
daí o seu atraso, desmembramento, fragmentação.

let us not forget that historical backwardness is a relative concept.
não esqueçamos, queridos ouvintes, que o atraso histórico é uma noção relativa.

modernity and are thus easily able to conceal their sociological backwardness.
cedefop e ideias ultrapassadas e autoritárias em matéria de aprendizagem.

another and no less characteristic feature of transcaucasia is its economic backwardness.
o segundo traço da transcaucásia, não menos característico, é constituído por seu atraso econômico.

but i shall vote in favour owing to the backwardness of portuguese fisheries.
os pescadores irlandeses já estão a sofrer injustamente devido à política da união europeia.

it must reflect society as it is and not the backwardness of the working class.
deve refletir a sociedade como é e não o atraso da classe trabalhadora.

the commission refers to europe's backwardness and the need to make up for it.
a comissão fala do atraso europeu e da urgência de ultrapassar esse atraso.

the chief evil that has always afflicted the highlanders is their backwardness, their ignorance.
o mal fundamental que oprimiu os povos da montanha foi o seu atraso, sua ignorância.

but his extreme political backwardness is also expressed in his lack of national self-consciousness.
mas seu extremo atraso político se expressa também pela sua falta de consciência nacional.

and it is a long time since the monopolistic extremism that brought so much backwardness to europe.
e longe estão os tempos da exaltação monopolística, que tanto atraso trouxe à europa.

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões menos favorecidas

catherine believed education could change the hearts and minds of the russian people and turn them away from backwardness.
catarina acreditava que a educação podia modificar o espírito e as ideias russas para que estas se modernizassem.