検索ワード: because of work (英語 - ポルトガル語)

of work
do trabalho"

of work.
convenção de genebra.

aims of work
objectivos dos trabalhos

areas of work
domínios de trabalho

areas of work:
Áreas de trabalho:

pool closed until 2009 because of works.
piscina fechada até 2009 por causa de obras.

could not take time because of work, care for children or for others
não teve tempo devido ao trabalho, assistência a crianças ou outros

our two preachers, because of work restrictions, could not fulfill their responsibilities.
nossos dois pregadores, por causa de restrições do trabalho, não podiam dar conta de suas responsabilidades.

could not take the time because of work, care for other children or for other persons
falta de tempo devido ao trabalho, assistência a crianças ou a outras pessoas

because of the volume of work yesterday it is not available at the beginning of the sitting.
também eu quero sublinhar este ponto, e solicitar, se possível, a antecipação dos pontos 330 e 331, mas, evidentemente, o caos em que nos encontra mos é tal que é, certamente difícil racionalizar os trabalhos.

* figures are an underestimate, because of underreporting both of work accidents and of occupational illness
*» o hse publica estimativas sobre os custos totais resultantes de acidentes a nível nacional, sectorial e de empresa sobre os custos de alguns riscos profissionais específicos

and because of this, the chief arena of work for revolutionists within the trade unions disappears.
com isso desaparece, para os revolucionários, o campo principal de trabalho nos sindicatos.

a subcategory demonstrated that the routine may negatively affect the respect for patients because of work overload.
uma das subcategorias encontradas nessa categoria foi que, a rotina dificulta o respeito ao paciente pela sobrecarga de trabalho.

are they working against us? is it because of some piece of work for which we are jealous?
eles estão operando contra nós? É por causa de algum pedaço da obra pela qual estamos enciumados?

our families come to europe because of a need, because of a lack of work, and many are being expelled.
as nossas famílias vêm para a europa por necessidade, por haver falta de trabalho, e muitos estão a ser expulsos.

nearly 10 000 people in the european community die every year because of injuries suffered at their place of work.
para ajudar as pme a inserirem-se no novo contexto de legislação harmonizada e a fornecerem informações específicas aos seus dirigentes, a comissão levará a cabo estudos sobre os problemas de saúde e de segurança destas empresas.

the reasons for the departure of both was apparently because of work, with no resentment on the part of the guitarists for this act.
as razões da saída de ambos seriam profissionais, sem nenhum ressentimento da parte dos guitarristas por este ato.

i consider it a great shame that partly because of my " no " vote so many years of work have been lost.
lamento que, também consequência do meu voto desfavorável, tantos anos de trabalho se tenham perdido.

my last point relates to employment, which is of course particularly important for us because of the appalling number of people out of work.
o último ponto que gostaria de referir é a questão do emprego, que, naturalmente, é particularmente importante para nós, dado o número assustador de desempregados.

because of this the traditional concept of "work" is also changing, bringing opportunities to improve working and living conditions.
devido a este facto, o conceito tradicional de "trabalho" está a modificar-se, dando oportunidade para melhorar as condições de vida e de trabalho.