検索ワード: become soiled (英語 - ポルトガル語)

soiled
sujo

soiled copy
exemplar sujo

soiled dressing
penso usado

a soiled dove.
uma pomba maculada.

badly soiled cocoon
casulo negro

total soiled area (as) in mm2
Área suja total (as) em mm2

in most cases damaged or soiled banknotes .
na maioria dos casos , trata-se de notas sujas ou danificadas , impróprias para circulação .

meanwhile, the man who soiled the covers and fled
enquanto isso, o homem que manchou os lençóis e fugiu

rings of adhesive that become soiled may require a medical adhesive removal pad that should be available from your pharmacist.
auréolas de adesivo que se tornem sujas podem precisar de toalhetes para remoção de adesivos, disponíveis em farmácias.

they must not be soiled with earth, slime or faeces.
os produtos não devem estar conspurcados por terra, lama ou excrementos.

the supportvest must not be washed; it should be disposed of once it has become soiled or when the patient no longer needs it.
a supportvest não é lavável: deve ser descartada assim que ficar suja ou quando o paciente já não a necessite.

the amount of laundry and how soiled it is also affects dosage.
também a quantidade de roupa e a sujidade afectam a dosagem.

were soiled with the blood of the innocent, i flattered and yet perished.
foram sujos com o sangue dos inocentes, eu lisonjeado e ainda pereceram.

yet at the same time it was also victory for cleaner politics over deeply soiled politics.
congratulo-me com o resultado das eleições enquanto afirmação da democracia, ainda que subsistam dúvidas quanto a alguns aspectos do programa social e económico defendido pelo presidente yushchenko.

where drive shafts for the transmission of energy between mobile items of work equipment can become soiled or damaged by trailing on the ground, facilities must be available for fixing them.
se os elementos de transmissão de energia entre equipamentos de trabalho móveis forem susceptíveis de se sujar e danificar ao serem arrastados pelo chão, devem ser previstas possibilidades de fixação.

all centers use transparent dressings; 56% change the dressings only if they are soiled.
todos os centros usam curativos transparentes, 56% trocam os curativos apenas se houver sujidade.

large blood vessels and clots and soiled areas must be removed carefully with as little trimming as possible.
os grandes vasos e coágulos sanguíneos, bem como as superfícies conspurcadas, devem ser cuidadosamente removidos com o menos possível de aparas.

■ contacts for further information. ■ dosage recommendations for normally and heavily soiled dishes.
■ as fibras utilizadas provêm obrigatoriamente de florestas geridas de um modo sustentável.

$monarchtitle$, $controller$ has soiled the holy church with bribery and is now the
$monarchtitle$, $controller$ corrompeu a santa igreja com subornos e agora é o

the recommended dosages must be specified for "normally" and "heavily" soiled dishes.
as doses recomendadas devem ser especificadas para pratos "normalmente" e "muito" sujos.