プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
big pussy
bucetuda
最終更新： 2020-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
big thanks.
um grande obrigado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
big -small
grande-pequeno
最終更新： 2013-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
big, big problem.
grande, grande problema.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so that was a futile and perhaps hair-brained scheme.
de modo que sejam um inútil e talvez um cabelo-cerebrado planeje.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
big companies. big companies.
grandes empresas. grandes empresas.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the idea of european lists is premature, if not hare-brained.
a ideia de uma lista europeia é prematura e, porventura, totalmente descabida.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in the anime, she is also clumsy and often scatter-brained.
então kyo sempre foi tratado com inferioridade e desprezo.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
so what really matters are the more right-brained creative, conceptual kinds of abilities.
então o que realmente interessa são os cérebros-direitos criativos, habilidades do tipo conceituais.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i take exception to any historical thesis, any system of historical explanation, based on such hare-brained notions.
eu coloco muitas reticências em qualquer tese histórica, qualquer sistema de explicação histórica, baseada em tais noções estouvadas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
*kristine urich (deluca), al's scatter-brained wife who can't sing.
*kristine urich (deluca) – a esposa dispersa de al, que não consegue cantar.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
kyouya also has an older sister who more or less shares his sadistic tendencies, and a fun-loving, rather hare-brained mother.
kyouya também tem uma irmã mais velha com uma personalidade semelhante a sua e uma mãe divertida e carinhosa.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：