人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
golf is boring.
golfe é chato.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it is boring!
mas porque é enfadonha!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
facebook is boring.
o facebook é chato.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
this place is boring.
este lugar é chato.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
because it is boring here
pq ja
最終更新： 2021-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
staying at home is boring.
ficar em casa é chato.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tired of too much to give you with boring people
cansada de mais para lhe dar com gente chata
最終更新： 2023-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
we hope this doesn't cause too much damage.
esperamos que este facto não venha a prejudicar demasiado a situação.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 11
品質：
参照：
single life is boring but peaceful
एकल जीवन उबाऊ लेकिन शांतिपूर्ण है
最終更新： 2022-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
he declared that, “text is boring.
ele declarou que "o texto é chato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
very good is boring. very good is average.
"muito bom" é chato. "muito bom" é mediano.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you cause too much damage by half, he cried. we have seen it.
grandes são os estragos, gritava, e provados estão.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in times of plenty, the budget is boring.
nas épocas das vacas gordas, o orçamento aborrece toda a gente.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
but too much of anything can get boring, and i started feeling guilty afterwards.
mas tudo que é em excesso pode ficar chato, e com o tempo comecei a me sentir com complexo de culpa.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
breaking or opening the pill may cause too much of the drug to be released at one time.
partir ou abrir a cápsula pode provocar a libertação de uma dose demasiado elevada do medicamento de uma vez só.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not wanna work in this class because it is boring
eu nao quero trabalhar nesta aula porque e uma seca
最終更新： 2016-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not think such a device should cause too much strain on the principle of proportionality.
esta mos a ver um governo determinado, interessado em cum prir as suas promessas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：