検索ワード: claustrophobic (英語 - ポルトガル語)

claustrophobic
claustrofobia

i'm claustrophobic.
eu sou claustrofóbico.

because otherwise it can get quite claustrophobic.
porque, de outra forma, poderia tornar-se claustrofóbico.

similar claustrophobic elements are found in lost in the rift.
elementos claustrofóbicos semelhantes são encontrados em lost in the rift.

all rooms had ceilings to create a claustrophobic effect on film.
todos os quartos tiveram tetos para criar um efeito claustrofóbico no filme.

the lyrics follow the claustrophobic atmosphere of the painting, and each of the scenes are described.
a letra segue a atmosfera claustrofóbica da pintura e cada uma das cenas são descritas.

instead, the director shot from odd camera angles and claustrophobic spaces to increase tension in the film.
em vez disso, o diretor disparou a câmera a partir de ângulos de estranhos e espaços claustrofóbicos para aumentar a tensão no filme.

carla is also highly claustrophobic, and is prone to panic attacks when inside dark, enclosed spaces.
ele também tem uma grande claustrofobia e pode vir a sofrer ataques de pânico quando em espaços confinados e escuro.

leonetti preferred shooting with long lenses to provide a more claustrophobic feel, but made sure the length did not flatten the image.
leonetti preferiu filmar com lentes longas para dar uma sensação mais claustrofóbica, más teve o cuidado para a lente não achatar as filmagens.

oppenheimer feared that the high cliffs surrounding the site would make his people feel claustrophobic, while the engineers were concerned with the possibility of flooding.
oppenheimer temia que as altos penhascos que cercam o local fariam com que os trabalhadores se sentissem claustrofóbicos, enquanto que os engenheiros estavam preocupados com a possibilidade de enchentes.

all did not like it so he had to sit one night in prison, which he thought was very uncomfortable because he was claustrophobic and then one can imagine that it was not so one can imagine that it was not so pleasant.
tudo não gostou que ele tinha que se sentar uma noite na prisão, que ele pensava que era muito desconfortável, porque ele era claustrofóbico e depois pode-se imaginar que não era assim que se pode imaginar que não foi tão agradável.

all did not like it so he had to sit one night in prison, which he thought was very uncomfortable because he was claustrophobic, and then one can imagine that it was not so one can imagine that it was not so pleasant.
tudo não gostou então ele tinha que sentar-se uma noite na prisão, o que ele pensava que era muito desconfortável porque ele era claustrofóbico, e, em seguida, pode-se imaginar que não era assim que se pode imaginar que não foi tão agradável.

doesn't matter if the fascist and the mafiosi had actually chosen to make the trains blow up in a tunnel, anyway a tunnel is a perfect scene of horror in the collective imagination, even for those who are not claustrophobic.
não importa se os fascistas e os mafiosos tinham realmente escolhido fazer saltar pelos ares os comboios no túnel, em todo o caso um túnel é um perfeito local do horror no imaginário coletivo, mesmo para aqueles que não são claustrofóbicos.

of the 40 patients, 17 had to be excluded from the study due to: 1 clinical instability; 2 discomfort with the mask or claustrophobic reactions; or, 3 unwillingness to participate.
dos 40 pacientes, 17 tiveram que ser excluídos do estudo por instabilidade clínica, desconforto com a máscara ou reações claustrofóbicas ou por não desejarem participar.

" "the thing from another world" (1951) inspired the idea of professional men being pursued by a deadly alien creature through a claustrophobic environment.
"the thing from another world" (1951) inspirou a ideia de homens profissionais sendo perseguidos por uma mortal criatura alienígena através de um ambiente claustrofóbico.