検索ワード: compe (英語 - ポルトガル語)

certification by compe tent authorities (f)
visto dad autoridades competentes (f)

the lowest coherent and comprehensive view of compe-
consequentemente, é possível ser seduzi-

fos, however, required discipline from its compe titors.
no entanto, a fos exigiu disciplina da parte dos seus concor rentes.

(c) satisfy the condition as to professional compe tence.
preencher a condição de capacidade profissional.

overproducing and/or underutilising compe tences may seem a waste of resources.
formar e aprender para gerar competências___________________________________________________________________

vices ... based on the recognition of its excellence, technological level and compe-
baseando-se no reconhecimento da sua qualidade, nível tecnológico e competência

monti tence of the member states rather than within the compe tence of the community.
monti directiva que garanta que os fundos de pensões possam beneficiar, em perfeitas condições de segurança, das li berdades de investimento e de prestação de serviços pre vistas no tratado.

this type of project pedagogy is also one of the most useful for the acquisition of key qualifications and social compe tences.
desenvolvimento e contabilização de recursos humanos

at the instance of the court, the member state concerned shall prosecute the offender before its compe tent court.
por participação do tribunal, o estado-membro em causa processará os autores deste delito perante o órgão jurisdicional nacional competente.

(¡ii) the institution designated by the compe tent authority of the member state con cerned; or
decisão n.°78, de 22 de fevereiro de 1973, relativa à interpretação do n.° 1, alinea a), do artigo 7.° do regulamento (cee) n.° 574/72, respeitante às modalidades de aplicação das cláusulas de redução ou de suspensão.

(xiii) procedures governing the award of public supply contracts where they lead to restrictions on compe-
decisão de 18 de dezembro de 1985, relativa a um processo nos termos do artigo 85.° do tratado cee «siemens/fanuc»

after the commission had shown that there were objections to such movesunder the competition rules, the german government agreed to allow compe-
desde logo, a comissão pediu ao governo grego que procedesse à abolição do conjunto dos monopólios comerciais desde que estes atingam as trocas entre os estadosmembros.

in accordance with the didactic principle, the meaning of occupational compe tence needs to be ascertained before we can consider how competence is imparted and what methods might be used.
provisoriamente, podemos definir resumidamente o que até aqui foi dito, do seguinte modo: possui competência profissional quem dispõe dos conhecimentos, destrezas e capacidades exigidos por uma profissão, sabe solucionar tarefas laborais com autonomia e flexibilidade e tem capacidade e disposição para participar de forma actuante no ambiente profissional que o envolve e no seio da organização do traba lho.

in order to eliminate the principal independent compe titor in the trade in question, the undertakings that are members of cewal have abused their joint dominant position by :
a fim de obter a eliminação do principal concorrente independente no tráfego em causa, as empresas membros da cewal abusaram da sua posição dominante conjunta ao :

(g) after each operation referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the pursuing officers shall appear before the compe-
— abandono do sinistrado na sequeˆncia de um acidente, tendo implicado a morte ou ferimentos graves; g) apo´s cada operac¸a˜o a que se referem os n.os 1, 2 e 3, os agentes perseguidores apresentar-se-a˜o perante as au- b) os crimes que podem originar a extradic¸a˜o.

alternatively, there will be a strong incentive for them to minimise the transferability element, and to eschew cooperation in training for recognised compe tencies. two recent examples illustrate the problem.
dada a grande diversidade de parceiros envolvidos, a mudança das competências profissionais é normalmente morosa.2 a crescente especialização em nichos de mercado é também, provavelmente, responsável pela diversificação da procura laboral, ameaçando a uniformização de vagas, necessárias ao bom funcionamento dos mercados de trabalho.

but our first responsibility under the regulation on concentrations or mergers of undertakings is to analyse the compe tition problems and to base our response - in this case a positive one - on that.
nesta comunicação chamámos uma vez mais a atenção para aquilo que pode ser feito no âmbito das administrações públicas, e para aquilo que tem de ser feito adicionalmente, para que as entidades envolvidas, ao nível da indústria no sector privado, levem a peito este problema.

in order to remove this risk, the parties have offered to modify the structural links between axa and le foyer or to take suitable disinvestment measures, such that there would remain the same number of major firms offering effective compe-
estas duas empresas americanas operam no domínio dos equipamentos para redes de comunicação.

0') aptitude test: a test limited to the professional knowledge of the applicant, made by the compe tent authorities of the host member state with the aim of assessing the ability of the applicant to pursue a regulated profession in that member state.
prova de aptidão, um controlo incidindo exclusiva mente sobre os conhecimentos profissionais do requerente, efectuado pelas autoridades competentes do estadomembro de acolhimento, com a finalidade de avaliar a aptidão do requerente a exercer nesse estadomembro uma profissão regulamentada. tada.

,..rär, reflects this need to introduce healthy intra-community compe- i.r a.".loping s.tpply, stimulating demand lie in the s er u ic j s..iöt.
a acção empreendida pela comissão para intensificar a concorrência no sector das telecomunicações traduz esta necessidade de introdução de uma concorrência intracomunitária sã.