プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
four patients were referred to salvage endoscopic surgery transmuscular cordectomy, because they were clinically unfit.
quatro pacientes foram encaminhados ao resgate cirúrgico via endoscópica cordectomia transmuscular, pois apresentavam condição clínica insatisfatória.
t1, t2 early laryngeal tumors are managed by either primary radiotherapy or surgery laser cordectomy or laryngofissure with cordectomy.
os tumores de laringe em fase inicial t1, t2 são tratados por radioterapia ou cirurgia primária cordectomia a laser ou laringofissura com cordectomia.
the 21 patients submitted to cordectomy were the first of our series and results were inferior if compared to other types of partial surgeries performed.
os 21 pacientes submetidos a cordectomia foram os primeiros de nossa série e os resultados foram inferiores se comparados a outros tipos de cirurgias parciais que realizamos.
patients with t1a tumors upon recurrence who were clinically unfit were submitted to an endoscopic tumor resection transmuscular cordectomy, since it is an approach with less morbidity than open surgery.
os pacientes com estadiamento t1a na recidiva que apresentavam condições clínicas insatisfatórias, eram submetidos à ressecção endoscópica do tumor cordectomia transmuscular, por ser uma abordagem com menor morbidade que a cirurgia externa.
guilemany et al., in a review of the literature, found one case in which cordectomy was done followed by radiotherapy and, eventually, total laryngectomy.
guilemany et al. em uma revisão de literatura encontrou um caso que foi realizado cordectomia seguido de radioterapia e posterior laringectomia total.
according to bron et al., t1a carcinomas had similar local control in 5 years with radiotherapy or cordectomy, 77% and 84% respectively.
segundo bron et al., os carcinomas estadiados como t1a apresentam resultados semelhantes de controle local em 5 anos com radioterapia ou cordectomia, 77% e 84% respectivamente.
the uw-qol was applied and it was verified a statistically significant difference between cordectomy and scpl groups, and between cordectomy and fronto-lateral laryngectomy groups.
com a aplicação do questionário uw-qol, o autor pode perceber uma diferença estatística entre os grupos de cordectomia e frontolateral e o grupo de cordectomia e lpsc.
nonetheless, when we consider only the t1a stage tumors, some authors report similar control rates with cordectomy and radiotherapy, 84% and 77% respectively.
entretanto, quando considera-se apenas tumores com estadio t1a, alguns autores demonstraram taxas semelhantes de controle com cordectomia e radioterapia, 84% e 77%, respectivamente.
according to the tumor stage, to the patient and to the tumor variables, the study patients had laser/laryngofissure cordectomy, partial laryngectomy, total laryngectomy or laryngopharyngectomy.
de acordo com o estágio tumoral e com as variáveis do paciente e do tumor, os pacientes participantes do estudo foram tratados por cordectomia a laser/laringofissura, laringectomia parcial, laringectomia total ou laringofaringectomia.
acceptable recovery of voice, however, is possible in poorly infiltrated t1 tumors treated surgically cordectomy; in this situation, scarring results in a similar structure to the vocal fold, which may even vibrate.
entretanto, nas lesões t1 pouco infiltrativas de tratamento cirúrgico com cordectomia, podemos obter uma recuperação vocal aceitável, com o desenvolvimento de uma cicatriz que propicia a formação de uma estrutura semelhante à prega vocal e até com capacidade vibratória.
however, in a research which related quality of life and voice to the degree of dysphonia, no significant difference was found, and in another study, with people who underwent cordectomy, with od, it was found no reduction in scores of v-rqol.
no entanto, em pesquisa que relacionou qualidade de vida e voz com o grau de disfonia não foi encontrada diferença significante e, em outra, com sujeitos que realizaram cordectomia, apresentando do, verificou-se que não apresentaram redução dos escores do qvv.