プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
corneal
da córnea
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
(rare), corneal
lacrimal (raro),
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
corneal ulcer
Úlcera da córnea
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 7
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
damage, corneal
lesão traumática da córnea ne
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ulcer;corneal
ulcera cornea (incl herpetica)
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
one disadvantage of this technique is the postoperative ocular discomfort associated with de-epithelialisation and consequent exposure of corneal nerve fibres, as well as the release of inflammatory factors.
uma das desvantagens desta técnica é o desconforto ocular pós-operatório associado à desepitelização e à consequente exposição de fibras nervosas corneanas, além da liberação de fatores inflamatórios.
corneal nerves are aδ fibers or c fibers with polymodal receptors with low threshold to nociception and mechanical and cold stimuli.
os nervos corneais são fibras aδ ou fibras c com receptores polimodais de baixo limiar para nocicepção e a estímulos mecânicos e frios.
rare: corneal oedema, diplopia, visual acuity reduced, photopsia, hypoaesthesia eye, periorbital oedema, intraocular pressure increased, optic nerve cup/disc ratio increased
raros: edema da córnea, diplopia, redução da acuidade visual, fotopsia, hipostesia ocular, edema periorbital, aumento da pressão intraocular, aumento da relação escavação/disco no nervo óptico
foreign body sensation occurs when there is a break in the corneal epithelium, exposing sensitive corneal nerves to the opening and closing of the eyelids.
ocorre sensação de corpo estranho quando há uma ruptura no epitélio da córnea, expondo os nervos sensíveis da mesma à abertura e ao fechamento das pálpebras.
disease of the vision nerve, usually associated with an increased pressure inside the eye (angle closure glaucoma), corneal ulceration
doença do nervo óptico, geralmente associada a aumento da pressão ocular interna (glaucoma de ângulo fechado), ulceração da córnea
visual disturbance papiloedema, optic nerve disorder, nystagmus, scleritis, blepharitis retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity
perturbações visuais papiloedema, alterações do nervo óptico, nistagmo, esclerite, blefarite hemorragia da retina, atrofia óptica, crise oculógiro, opacidade da córnea
the most common form of this syndrome is men 2a, which is characterized by mtc 95%, pheochromocytoma 50%, and hyperparathyroidism 20%, while men 2b includes mtc 90%, pheochromocytoma 45%, ganglioneuromatosis 100%, marfanoid habitus 65%, and eye abnormalities e.g., thickened corneal nerves, conjunctivitis sicca, and an inability to cry tears.
a nem 2b inclui, além do cmt 90%, a presença de feocromocitoma 45%, ganglioneuromatose 100%, habitus marfanoide 65% e anormalidades oculares nervos da córnea espessados, conjuntivite seca e inabilidade de chorar com lágrimas.