検索ワード: coworkers (英語 - ポルトガル語)

we welcome coworkers in the translation ministry.
nós aceitamos parceiros no ministério de tradução.

we lie more to strangers than we lie to coworkers.
nós mentimos mais para estranhos do que mentimos para companheiros de trabalho.

your neighbors and coworkers are all going to want answers.
os seus vizinhos e colegas de trabalho todos irão querer respostas.

==history==otto bayer and his coworkers at i.g.
cada material tem seus atributos e deficiências.

for this, they realign with medical teams and experienced coworkers.
para isso, realinha-se à equipe médica e aos colegas experientes.

-investment on the personal and professional progress of our coworkers.
- investimento no desenvolvimento profissional e pessoal de nossos colaboradores.

but now these ungodly coworkers realize there has been a change.
mas agora seus colegas incrédulos entendem que houve uma mudança.

associate zone is open to only those who have been approved as our coworkers.
a zona de associados está aberta somente a esses que foram aprovadas como nossos associados.

blaze the trail just like the mayans with your coworkers, friends or family
abra caminho, tal como os maias fizeram, na companhia dos seus colegas de trabalho, amigos ou familiares

you may find something easy to do at work that your coworkers have a hard time doing.
o que você tem facilidade para fazer no seu trabalho e os outros têm algum tipo de dificuldade?

rudi solaris left his native country of honduras because his coworkers tried to kill him.
rudi solaris deixou o seu país natal, honduras, porque os seus companheiros de trabalho, policiais, tentaram matá-lo.

choose to make it available to certain coworkers, your entire organisation or anyone on the web.
opte por torná-lo disponível a certos colegas, a toda a organização ou a qualquer pessoa na web.

it's like how can you not be inspired by those people -- your own coworkers?
como não ficar inspirado por essas pessoas – seus próprios colegas?

in the case of the injury of substantial contract obligations we are responsible for each culpable behavior of our coworkers.
no exemplo do ferimento de obrigações substanciais do contrato nós somos responsáveis para cada comportamento culpable de nossos colegas de trabalho.

let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones.
vamos focar na conversa com nossos amigos e nossa família e nossos colegas e pessoas queridas.

by this we mean that you can spread the gospel easiest to your own social group of friends, relatives, and coworkers.
por isto nós queremos dizer que você pode estender o evangelho mais fácil a sua próprio grupo social de amigos, parentes, e colaboradores.

instead of trying to create a healthy, productive environment and a friendly coexistence, plans were though out to destroy coworkers.
em vez da preocupação em criar um ambiente sadio e produtivo, uma convivência amistosa, existia o preparo de planos para destruir o companheiro.

it places the names next to each other based on their relationships to one another: friends, families, coworkers.
nomes são colocados uns ao lado dos outros baseados nas suas relações: amigos, familiares, colegas de trabalho.

i can't tell you how many times coworkers approached me to tell me how great my perfume smelled and ask me where they could get their own.
não posso dizer quantas vezes, colegas de trabalho se aproximou de mim para me dizer como é grande meu perfume cheirava e me perguntar onde eles poderiam obter seus próprios.

richter named it "sp", after the spear accelerator used at slac; however, none of his coworkers liked that name.
richter a nomeou de sp a partir do acelerados spear usado no slac; contudo nenhum de seus colegas gostaram do nome.