人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
office locations
locais dos escritórios
最終更新: 2006-05-12
使用頻度: 1
品質:
two office locations
duas localizações do escritório
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
office locations: pakistan and afghanistan.
delegações: paquistão e afeganistão.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
this is particularly valuable for large firms with multiple office locations.
isso é particularmente valioso para grandes empresas com vários escritórios.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
office location: off airport road
escritórios: off airport road
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:
offices/locations for documentation/products
serviços competentes para a documentação/locais dos produtos
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
traditionally, businesses rent network capacity such as t1 lines to achieve full and secured connectivity between their office locations.
tradicionalmente, as empresas compram capacidade de rede, tais como as linhas t1 para alcançar uma conectividade plena e segura entre os seus escritórios.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
enter the full addresses of the relevant offices/locations.
indicar os endereços completos dos serviços/locais em causa.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
introduction of the unified communications platform enables integration of central office locations with remote branches into a unified infrastructure, while reducing the cost of corporate communications.
a implementação de uma plataforma unificada de comunicação, transforma a estrutura dos escritórios centrais e filiais em um único conjunto unido, afim de reduzir gastos com comunicação corporativa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if the offices/locations have the same address, fill in only box 14.
se o endereço for o mesmo para todos estes serviços, preencher só a casa 14.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
equally important has been the relocation of the computer controls to small cabinets, or microcomputers attached to the machine tool itself, rather than in central computers in office locations.
repara avarias por substituição de módulo ou por ajuste resolve problemas elementares de software
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
all collected data was analysed by means of a statistical tool allowing for multivariable analysis to be performed per job category and also per office location.
a informação recolhida foi analisada através de uma ferramenta estatística que permite realizar análises multivariáveis, por categoria, em função do colaborador e ainda por localização do escritório.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
information on access to a secondary business site to allow staff to ensure continuity of the service if a main office location is not available;
informações sobre o acesso a instalações secundárias para permitir ao pessoal assegurar a continuidade do serviço no caso de uma instalação principal não estar disponível;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
a wide variety of planning decisions are involved, including large strategic plans for cities, designing new roads or public transport services or arrangements to organise transport to a single factory or office location.
trabalhadores jovens as opções realistas quanto às viagens domicûio/trabalho dos trabalhadores jovens estão limitadas pelo baixo nível salarial, a escassa disponibilidade do automóvel e a necessidade de procurar trabalho a partir do domicilio paterno, cuja localização pode dificultar o encontro de emprego.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
(14) each place of business requiring a separate application, the applicant must wholly own and fully manage the business for which approval is sought as a branch office location.
(14) sendo necessária uma candidatura separada para cada estabelecimento, o requerente deve ser proprietário da totalidade da empresa para a qual requer a aprovação, a título de sucursal, bem como assegurar integralmente a sua gestão.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
(ii) a branch office location situated on the premises of an organization, plant or commercial firm and dedicated substantially to the travel requirements of that organization, plant or commercial firm;
ii) for uma sucursal localizada nas instalações de uma organiszação ou de uma empresa industria] ou comercial e se dedicar principalmente às necessidades dessa organização ou dessa empresa em termos de viagens, ou
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: