検索ワード: dear professor (英語 - ポルトガル語)

dear professor,
prezado professor,

dear
estimado

dear,
caro,

dear girl
menina querida

dear all,
prezados,

dear dear!
meu deus!

dear editor
sr. editor ,

dear editor,
caro editor,

dear reader:
estimado leitor (a):

"dear colleagues,
"prezados colegas,

"dear children!
muito obrigada!»

'dear children', said the bishop, 'here is a scientist, professor vikram sarabhai.
"queridos filhos", disse o bispo, "temos aqui um cientista, o professor vikram sarabhai.

for that reason, we can say that our dear professor gomide is a man dedicated to his profession and his successful career.
por isso tudo, pode-se afirmar que o nosso estimado professor gomide é um homem dedicado à sua profissão e à sua vitoriosa carreira.

carlos told me this story a few times and i never interrupted him, as his eyes sparkled with the memories of such a dear professor. perfume of gratitude.
carlos contou-me essa história algumas vezes, e eu nunca o interrompi porque os seus olhos sempre brilhavam com a lembrança do estimado professor, um perfume de gratidão.

dear professor prodi, at the meeting with my group you promised that there would always be a place in parliament where full information could be obtained from the commission.
caro professor prodi, na reunião do meu grupo, v. ex.ª prometeu que haveria sempre um lugar no parlamento onde seria possível obter todas as informações da comissão.

dear professor ilina, before any question, we think it is necessary to introduce you briefly to the brazilian context of adhd and use of ritalin, which changed rapidly in recent years.
cara dra. ilina, antes de qualquer pergunta, pensamos que é necessário lhe introduzir, mesmo que brevemente, ao contexto brasileiro no que se refere ao transtorno de déficit de atenção com hiperatividade tdah e ao uso de ritalina metilfenidato, uma vez que o cenário dessa articulação mudou rapidamente nos últimos anos.

dear professor torres queiruga, i thank you for your letter which, in a stagnant theologico-philosophical prospect, offers the occasion to reflect on a theme of great importance.
prezado professor torres queiruga, agradeço-lhe por sua carta, que, num panorama teológico-filosófico de estagnação, nos oferece a oportunidade de refletir sobre um tema de grande importância.

i would once again like to thank the members of the european parliament and i hope and wish that one day kosovo will also have its place within this honourable institution because, as my dear professor roland barthes used to say, we must voice our hopes in politics and in our actions for they help shape people and races.
agradeço uma vez mais aos deputados europeus e espero e desejo que um dia o kosovo tenha tam bém lugar no seio desta venerável instituição que é o parlamento europeu, pois, como dizia o meu querido professor roland barthes, devemos formular desejos na política e na acção, porque eles fazem parte das pessoas e dos povos.

dears
dears